1 00:02:22,258 --> 00:02:25,665 मैं दो घंटे सोया. मुझे माइग्रेन है. 2 00:02:25,666 --> 00:02:28,831 एक बुजुर्ग महिला शिकायत करने आई थी मेरे कान में गठिया से. 3 00:02:29,272 --> 00:02:33,872 मैंने भी कभी कल्पना नहीं की थी यह जीवन पाओ. मुझे इसे बंद करना होगा. 4 00:02:34,182 --> 00:02:37,153 ठीक है, इसे मुझ पर छोड़ दो। 5 00:02:37,154 --> 00:02:38,986 शुभ प्रभात! क्या मैं मदद कर सकता हूँ? 6 00:02:39,625 --> 00:02:41,996 यह एक उपहार प्रमाणपत्र है जगह जानने के लिए. 7 00:02:41,997 --> 00:02:44,233 पंजीकरण फॉर्म पूरा करें. 8 00:02:44,234 --> 00:02:47,406 महिला ले आई मेडिकल सर्टिफिकेट और फोटो? 9 00:02:47,407 --> 00:02:50,435 नहीं, मैं तो बस तुमसे मिलने आया हूँ. 10 00:02:57,561 --> 00:03:00,331 "खूबसूरत दिन", सुप्रभात! लाइन पर प्रतीक्षा करें. 11 00:03:00,332 --> 00:03:02,702 कृपया... यह इस प्रकार है। 12 00:03:02,703 --> 00:03:05,775 हाँ? मैं सुन रहा हूं मैडम. 13 00:03:05,776 --> 00:03:09,416 जाने दो...अपनी कलाइयाँ छोड़ो। आगे बढ़ो, लड़कों! 14 00:03:09,417 --> 00:03:14,091 अब उठो कंधे बहुत धीरे-धीरे. 15 00:03:14,092 --> 00:03:16,662 आसमान तक... उड़ना, उड़ना! 16 00:03:16,663 --> 00:03:19,235 अब, हाथ. अपने हाथ हिलाना! 17 00:03:19,236 --> 00:03:22,876 केवल अपनी नाक से सांस लें। मुँह से नहीं. 18 00:03:22,877 --> 00:03:25,380 नाक से, रोजर। मुँह से नहीं. 19 00:03:25,381 --> 00:03:27,418 जीभ बाहर. 20 00:03:27,419 --> 00:03:29,514 अब इसे धीरे-धीरे बेलें। 21 00:03:30,290 --> 00:03:32,260 धीरे-धीरे रोल करें. 22 00:03:32,261 --> 00:03:34,364 तो... थोड़ा स्किपिंग। 23 00:03:34,365 --> 00:03:36,198 जगह-जगह कूदना। 24 00:03:36,636 --> 00:03:38,439 अपने गालों को आराम दें. 25 00:03:38,440 --> 00:03:41,278 यह वॉर्मअप के लिए अच्छा है. एक चिथड़े की गुड़िया का अनुकरण करें. 26 00:03:41,279 --> 00:03:43,983 जोड़े में... जल्दी से, हमारे पास बहुत कम समय है। 27 00:03:43,984 --> 00:03:46,352 अपने साथी की बात सुनें. 28 00:03:47,057 --> 00:03:49,829 नमस्ते। तुम्हारा नाम क्या है? 29 00:03:49,830 --> 00:03:53,167 - कैरोलीन. - मेरा लिडिया है। क्या यह आपका पहला दिन है? 30 00:03:53,168 --> 00:03:56,207 - रोजर, क्या तुम उसे दिखाओगे? - क्यों नहीं। 31 00:03:56,208 --> 00:03:57,509 आपका स्वागत है, कैरोलीन। 32 00:03:57,810 --> 00:04:02,411 खूबसूरत दिन 33 00:04:14,143 --> 00:04:16,680 सिल्वियन, यह बहुत अच्छा है। 34 00:04:16,681 --> 00:04:19,786 लेकिन उच्चारण पर आगे बढ़ने से पहले, आइए कुछ व्यायाम करें. 35 00:04:19,787 --> 00:04:23,225 पेंसिल को अपने मुँह से बाहर निकालो। वह। कैरोलीन, क्या आप अपना परिचय दे सकते हैं? 36 00:04:23,828 --> 00:04:27,268 - कौन, मैं? - हां तुम। 37 00:04:28,170 --> 00:04:30,265 आप मंच पर जा सकते हैं. 38 00:04:31,477 --> 00:04:35,850 आप शादीशुदा हैं, आपके दो बच्चे हैं, तीन पोते-पोतियां और क्या? 39 00:04:37,489 --> 00:04:40,824 चलो, कैरोलीन. काम एक्टर की फिल्म इसी पर आधारित है. 40 00:04:41,729 --> 00:04:45,904 क्षमा करें, लेकिन मैं एक अभिनेत्री नहीं हूं। मैं एक दंतचिकित्सक हूँ. 41 00:04:45,905 --> 00:04:49,678 - मेरा मतलब है, मैं था... - अब, आपने कुछ बताया। 42 00:04:49,679 --> 00:04:53,485 उन्होंने उसका दाहिना पैर देखा फर्श पर मारना? क्या तुमने देखा? 43 00:04:53,486 --> 00:04:55,622 जारी रखें, लेकिन बिना गड़बड़ किए। 44 00:04:55,623 --> 00:04:59,290 ख़ूबसूरत होने के लिए माफ़ी मत मांगो, आप जो हैं वही होने के लिए। यह खुल सकता है. 45 00:05:00,700 --> 00:05:03,472 क्षमा करें, कैरोलीन। 46 00:05:03,473 --> 00:05:05,875 - क्या हुआ, जूलियन? - क्या आपको भंडारण कक्ष की चाबी मिली? 47 00:05:05,876 --> 00:05:07,813 यह मेरे कोट में, ड्रेसिंग रूम में है। 48 00:05:07,814 --> 00:05:09,851 यहाँ बैठो। 49 00:05:09,852 --> 00:05:11,721 केवल दो घड़ी। 50 00:05:11,722 --> 00:05:14,025 क्षमा करें, कैरोलीन। 51 00:05:14,026 --> 00:05:17,832 मुझे पता है ये एक्सरसाइज थोड़ी है यह कठिन है, लेकिन यह बहुत महत्वपूर्ण है। 52 00:05:17,833 --> 00:05:19,435 मैं तुम्हें थोड़ा चिढ़ाने जा रहा हूँ, ठीक है? 53 00:05:19,436 --> 00:05:23,510 अपने कूल्हों को आराम दें, पूरा शरीर, चेहरा... 54 00:05:23,511 --> 00:05:25,414 बहुत आराम से रहने की कोशिश करें. 55 00:05:25,415 --> 00:05:27,050 आप हंसेंगे! 56 00:05:27,051 --> 00:05:29,021 - कैसा है? - हँसना! 57 00:05:29,022 --> 00:05:30,491 बिना सोचे हंसें. 58 00:05:30,492 --> 00:05:35,628 उस स्वादिष्ट हंसी को छोड़ें जो अंदर से आता है. हँसना! 59 00:05:38,708 --> 00:05:41,245 - मैं जानता हूं कि हंसना कैसा होता है। - तो चलिए. 60 00:05:41,246 --> 00:05:44,946 अपनी हंसी ढूंढें और ईमानदारी से हंसने की कोशिश करें. 61 00:05:46,489 --> 00:05:50,162 और जाने दो. मुँह बनाना बंद करो, रोजर। 62 00:05:50,163 --> 00:05:51,832 आपको दूसरों में हंसी नहीं मिलेगी, केवल आप में. 63 00:05:51,833 --> 00:05:54,565 हम आपकी विशिष्टता देखना चाहते हैं. चलो चलें... साहसी! 64 00:05:59,281 --> 00:06:02,686 साहस! 65 00:06:04,358 --> 00:06:06,487 ऐसा लग रहा है मानो वह गा रहा हो. हँसना! 66 00:06:08,331 --> 00:06:10,426 वो आता है। 67 00:06:18,518 --> 00:06:20,078 बहुत अच्छा। 68 00:06:21,056 --> 00:06:24,359 पीछे दो मजाकिया लोग क्या आप आकर प्रयास करना चाहते हैं? 69 00:06:28,004 --> 00:06:31,499 फोटो मत भूलना अगली बार. 70 00:06:58,229 --> 00:07:00,358 सब कुछ ठीक था? 71 00:07:00,700 --> 00:07:02,693 आपने क्या किया? 72 00:07:03,271 --> 00:07:06,945 - रंगमंच. - यह घाटी सनसनीखेज थी। 73 00:07:06,946 --> 00:07:09,246 इन लड़कियों के पास बहुत अच्छे विचार होते हैं। 74 00:07:10,253 --> 00:07:12,890 आप नए दोस्त बनाएंगे, अपना सिर साफ करो. 75 00:07:12,891 --> 00:07:16,163 मुझे अपमानित किया गया एक 30 वर्षीय शिक्षक. 76 00:07:16,164 --> 00:07:18,534 छी... मुझे वह याद आ गया! 77 00:07:18,535 --> 00:07:21,440 "खूबसूरत दिन"...सिर्फ नाम के लिए। 78 00:07:21,809 --> 00:07:24,613 मैं अब वहां कदम नहीं रखूंगा, फिलिप। 79 00:07:24,614 --> 00:07:27,651 - थिएटर में? - नहीं, इस नर्सिंग होम में। 80 00:07:27,652 --> 00:07:30,758 - लेकिन वह एक क्लब है। - क्लब, जो भी हो। 81 00:07:30,759 --> 00:07:32,318 यह मेरी ताकत से परे है. 82 00:07:33,297 --> 00:07:36,770 ठीक है, हम लिखते हैं बहाना बनाना. 83 00:07:36,771 --> 00:07:38,506 रुको, कोई स्पष्टीकरण तो होगा. 84 00:07:38,507 --> 00:07:42,080 आपको कब से पीएचडी करने की आवश्यकता है? एक बैलेंस शीट स्थापित करने के लिए. 85 00:07:42,081 --> 00:07:45,987 चूँकि आपको प्रवेश करने की आवश्यकता है कॉफ़ी बनाने के लिए एक सीडी-रोम। 86 00:07:45,988 --> 00:07:48,653 पता कॉपी करें और फिर से लोड करें. 87 00:07:49,663 --> 00:07:51,393 नहीं... 88 00:07:52,034 --> 00:07:54,604 चार्ज नहीं हो रहा. देखो... 89 00:07:54,605 --> 00:07:57,710 यह मदरबोर्ड पर कुछ है. यह अवरुद्ध कर रहा है, मुझे नहीं पता... 90 00:07:57,711 --> 00:08:01,551 शायद. अगर हम कॉल करें समर्थन, इसमें दो घंटे लगेंगे। 91 00:08:01,552 --> 00:08:03,255 और कुछ नहीं के लिए. 92 00:08:03,256 --> 00:08:05,960 किसी भी स्थिति में, हमारे पास कोई विकल्प नहीं है. 93 00:08:05,961 --> 00:08:08,228 कोई आईटी कोर्स नहीं आपके क्लब में? 94 00:08:11,739 --> 00:08:13,265 क्या तुमने फ़ोन रख दिया? 95 00:08:28,304 --> 00:08:30,468 खूबसूरत दिन 96 00:08:34,517 --> 00:08:36,887 - आप किस कोर्स के लिए आए हैं? - यह। 97 00:08:36,888 --> 00:08:39,257 आईटी पश्चिमोतासन कक्ष में। 98 00:08:39,794 --> 00:08:42,064 क्षमा करें... नमस्ते. 99 00:08:42,065 --> 00:08:44,301 - क्या चल रहा है? - और फिर, कुछ भी नहीं। 100 00:08:44,302 --> 00:08:46,773 - आप कुछ नहीं कर सकते। - कुछ नहीं? 101 00:08:46,774 --> 00:08:49,945 यह यहाँ है। धन्यवाद। 102 00:08:49,946 --> 00:08:52,784 मेरे ऊपर, आइकन रहता है और आगे. 103 00:08:52,785 --> 00:08:57,727 - आपको बचाने की जरूरत है, अन्यथा... - ठीक है. और हवाई जहाज़ कैसा दिखता है? 104 00:08:57,728 --> 00:08:59,789 यह अच्छा है कि आप वापस आ गये। 105 00:09:00,568 --> 00:09:03,505 सहेजना याद रखें आपके परिवर्तन. 106 00:09:03,506 --> 00:09:05,208 नियमित रूप से। 107 00:09:05,209 --> 00:09:09,115 "नियंत्रण, एस, सी, वी, जेड"। 108 00:09:11,021 --> 00:09:13,191 उन्होंने क्या कहा? 109 00:09:13,192 --> 00:09:15,628 इसके लिए सबकुछ बचाने की जरूरत है. 110 00:09:15,629 --> 00:09:17,499 "नियंत्रण": CTRL नियंत्रण है. 111 00:09:17,500 --> 00:09:20,070 किसी ने तुम्हें यह नहीं समझाया हम क्या कर रहे हैं? 112 00:09:20,071 --> 00:09:23,711 नहीं, लेकिन मैं इसलिए आया क्योंकि मैं हूं इंटरनेट समस्या के साथ. 113 00:09:23,712 --> 00:09:25,481 मैं सीखना और हल करना चाहता हूं. 114 00:09:25,482 --> 00:09:28,187 हम भी। सूचना विज्ञान अस्तित्व है. 115 00:09:28,188 --> 00:09:29,523 हम हार नहीं मान सकते. 116 00:09:29,524 --> 00:09:35,267 इस महीने, हमारा काम बनाना है प्रत्येक एक एयरलाइन। 117 00:09:35,268 --> 00:09:40,403 - मै समझा। लेकिन मुझे नहीं पता कि... - अपने लिए एक नाम ढूंढने का प्रयास करें। 118 00:09:43,885 --> 00:09:46,082 आप कैरोलिन हैं, है ना? 119 00:09:47,191 --> 00:09:50,129 क्या रोजर ने अभी तक सब कुछ समझाया है? 120 00:09:50,130 --> 00:09:52,727 क्या आप Office का उपयोग करना जानते हैं या नहीं? 121 00:09:54,372 --> 00:09:56,341 सच में... 122 00:09:56,342 --> 00:10:01,552 मैं इसलिए आया हूं एक व्यावहारिक समस्या का. 123 00:10:01,553 --> 00:10:02,987 वह बात कर सकता है. 124 00:10:02,988 --> 00:10:07,296 जब मैं अपना कंप्यूटर चालू करता हूँ और मैं ऑनलाइन जाता हूं, यह दिखाई देता है। 125 00:10:07,297 --> 00:10:09,495 अपने घर में? 126 00:10:11,038 --> 00:10:15,245 क्या आपने केबल को डिस्कनेक्ट करने का प्रयास किया है? नेटवर्क केबल... 127 00:10:15,246 --> 00:10:17,416 - वह कहाँ है? - टावर के पीछे. 128 00:10:17,417 --> 00:10:20,155 जाहिर है, आपको ऐसा नहीं करना चाहिए वाई-फ़ाई कॉन्फ़िगर किया है. 129 00:10:20,156 --> 00:10:24,062 बस केबल को डिस्कनेक्ट करने की जरूरत है और इसे फिर से प्लग इन करें और यह ठीक हो जाएगा। 130 00:10:24,063 --> 00:10:28,070 लेकिन हमने कुछ भी नहीं बदला. 131 00:10:28,071 --> 00:10:31,840 ऐसा करने का प्रयास करें और फिर तुम मुझे बताओ. 132 00:10:36,754 --> 00:10:40,896 कृपया, एक सेकंड। परस्पर आदर। 133 00:10:40,897 --> 00:10:42,498 अब, मेरी बात सुनो. 134 00:10:42,499 --> 00:10:44,134 आओ, देखो. 135 00:10:44,135 --> 00:10:46,673 तुम्हे याद है? हम सभी ने उस समझौते पर हस्ताक्षर किये। 136 00:10:46,674 --> 00:10:49,679 वह बहुत महत्वपूर्ण है. आप भी, ह्यूजेस। 137 00:10:49,680 --> 00:10:50,949 माफ़ करें। 138 00:10:50,950 --> 00:10:53,820 नमस्ते। मैं पॉल हूँ, यहाँ का प्रभारी व्यक्ति. 139 00:10:53,821 --> 00:10:55,223 आप जो चाहते थे क्या वो आपको मिला? 140 00:10:55,224 --> 00:10:57,827 उत्तम। यदि आपके पास कोई है समस्या, मुझे ढूंढो... 141 00:10:57,828 --> 00:11:01,290 या मेरे सहायकों से बात करें. 142 00:11:03,573 --> 00:11:05,371 माफ़ करें? 143 00:11:05,743 --> 00:11:07,814 क्या आपके पास एक मिनट है? 144 00:11:07,815 --> 00:11:10,419 मैंने सुना है आप दंत चिकित्सक हैं। 145 00:11:10,420 --> 00:11:12,223 मुझे दर्द हो रहा है; 146 00:11:12,224 --> 00:11:15,262 - कहाँ? - दाढ़ के पास, मुझे लगता है। 147 00:11:15,263 --> 00:11:17,291 क्या मैं देख सकता हूँ? 148 00:11:20,406 --> 00:11:22,977 - यहाँ। - हाँ... 149 00:11:22,978 --> 00:11:24,612 यह एक सुन्दर सूजन है. 150 00:11:24,613 --> 00:11:27,720 इसमें दो गुहाएं हैं और एक भराव जो बाहर गिर गया। 151 00:11:27,721 --> 00:11:30,524 - क्या आप इस के साथ मेरी मदद कर सकते हैं? - आपका दंत चिकित्सक कौन है? 152 00:11:30,525 --> 00:11:34,299 मुझे कोई दंतचिकित्सक नहीं मिला लंबी छुट्टी के कारण. 153 00:11:34,300 --> 00:11:37,939 मैं तुम्हें एक सहकर्मी के पास ले जा सकता हूँ. क्या आप अभी व्यस्त हैं? 154 00:11:37,940 --> 00:11:39,376 नहीं. 155 00:11:39,377 --> 00:11:44,251 यह काम नहीं करता, कैरो। मैंने अभी तक दोपहर का भोजन नहीं किया है और मैं दोपहर 2 बजे दो साइलो हटाने जा रहा हूँ। 156 00:11:44,653 --> 00:11:47,318 हम इसे ऐसे नहीं छोड़ सकते. 157 00:11:47,760 --> 00:11:50,630 माफ़ करें? क्या मैं कुछ कह सकता हूँ? 158 00:11:50,631 --> 00:11:53,435 - क्या तुम मुझे उत्तर नहीं दे सकते? - मेरे पास अब लाइसेंस नहीं है। 159 00:11:53,436 --> 00:11:56,675 सहायता मांगना बेहतर है एक क्लिनिक में आपातकालीन स्थिति. 160 00:11:56,676 --> 00:11:58,345 बहुत सारे लोग होंगे, लेकिन... 161 00:11:58,346 --> 00:12:01,285 - क्या आप लंबे समय से ऐसे ही हैं? - लगभग तीन सप्ताह. 162 00:12:01,286 --> 00:12:04,018 बहुत अच्छा... 163 00:12:11,239 --> 00:12:15,712 इसे ले लो. ऐसा करने का अवसर लें आखिरी बार. 164 00:12:15,713 --> 00:12:19,675 और दरवाज़ा देखो यदि कोई मरीज आता है। 165 00:12:20,089 --> 00:12:22,626 तुम तो खुशनसीब थे। वह अपनी पीढ़ी की सर्वश्रेष्ठ हैं। 166 00:12:22,627 --> 00:12:24,162 वह तेज़ है... 167 00:12:24,163 --> 00:12:25,996 और इससे हमें दर्द महसूस नहीं होता. 168 00:12:29,173 --> 00:12:33,447 ठीक है चलते हैं। मैं एनेस्थीसिया दे दूँगा दो अलग-अलग जगहों पर... 169 00:12:33,448 --> 00:12:37,411 - लेकिन इससे कुछ नुकसान नहीं होगा। - कितना महान हैं। मैं बहुत डरा हुआ हूं. 170 00:12:43,701 --> 00:12:46,606 आराम करना। सब कुछ ठीक हो जाएगा। 171 00:12:47,977 --> 00:12:50,140 अपना मुँह खोलो। 172 00:13:05,278 --> 00:13:06,974 तैयार। 173 00:13:07,414 --> 00:13:09,976 मैं अब खा सकता हूँ, या क्या मुझे थोड़ी देर और इंतजार करना चाहिए? 174 00:13:10,587 --> 00:13:14,550 आप चीज़ों के प्रति संवेदनशील महसूस करेंगे ठंडा और गर्म, लेकिन यह ठीक है। 175 00:13:17,801 --> 00:13:19,771 क्या हम साथ में लंच करेंगे? 176 00:13:19,772 --> 00:13:21,765 क्या आपके पास समय है? 177 00:13:22,076 --> 00:13:23,807 हाँ। 178 00:13:26,786 --> 00:13:28,756 मेरे पास समय है. 179 00:13:30,227 --> 00:13:32,321 मेरे पास बस इतना ही है. 180 00:13:34,334 --> 00:13:36,236 आप बहुत क्रोधी हैं. 181 00:13:36,237 --> 00:13:39,443 आपने सामने वाली महिला को श्राप दे दिया ऑफिस में हर किसी से? 182 00:13:39,444 --> 00:13:41,747 वह मुझे गालियां दे रही थी. 183 00:13:41,748 --> 00:13:43,985 तीन ब्लीचिंग एक महीने में? 184 00:13:43,986 --> 00:13:46,991 मैं एक दंत चिकित्सक हूँ, मैं घर का चित्रकार नहीं हूं. 185 00:13:46,992 --> 00:13:49,622 और आपने वास्तव में क्या कसम खाई थी? 186 00:13:50,733 --> 00:13:52,468 इतिहास... 187 00:13:52,469 --> 00:13:54,405 - क्रेटिन... - अच्छा. 188 00:13:54,406 --> 00:13:59,212 - और "खराब खाना" भी। - वास्तव में? मै समझा। 189 00:14:00,083 --> 00:14:04,217 एक महीने बाद, मैंने अपना हिस्सा बेच दिया मेरे सबसे छोटे साथी के लिए. 190 00:14:04,558 --> 00:14:08,132 क्योंकि मैं इंतज़ार नहीं कर सकता था फ़ोटो शॉप का उपयोग करना सीखें. 191 00:14:08,133 --> 00:14:10,971 एक दिन ऐसा आता है जब हम इसे वास्तव में रुकना होगा। 192 00:14:10,972 --> 00:14:13,101 अचानक हुए हमले में रुकना ही बेहतर था. 193 00:14:14,245 --> 00:14:16,876 - क्या आपको "बेलोस डायस" पसंद आया? - बिल्कुल नहीं। 194 00:14:17,184 --> 00:14:21,023 - और तुम वापस क्यों आए? - मैं वापस नहीं आया. मैं अब वहां कदम नहीं रखूंगा. 195 00:14:21,024 --> 00:14:23,495 मैं वहां कभी नहीं जाता. 196 00:14:23,496 --> 00:14:25,566 यह जन्मदिन का उपहार था मेरी बेटियों का. 197 00:14:25,567 --> 00:14:27,867 कानूनी। वे कितने साल के हैं? 198 00:14:29,507 --> 00:14:33,881 31 और 33... ओह, नहीं. 32 और 34. 199 00:14:33,882 --> 00:14:35,117 उस तरह. 200 00:14:35,118 --> 00:14:38,319 - और आप? - मेरे बच्चे नहीं हैं. 201 00:14:38,926 --> 00:14:40,486 धन्यवाद। 202 00:14:41,898 --> 00:14:43,835 मेरी उम्र क्या है? 203 00:14:43,836 --> 00:14:46,602 मैं थोड़ा बड़ा हूँ. धन्यवाद। 204 00:14:48,479 --> 00:14:50,711 - यह बहुत अच्छा है, है ना? - क्या? 205 00:14:52,119 --> 00:14:57,527 आमतौर पर मैं शराब पीने से परहेज करता हूं दोपहर के भोजन पर, लेकिन यह बकवास है. 206 00:14:57,528 --> 00:14:59,088 यह बहुत सुखद है. 207 00:15:04,343 --> 00:15:06,403 कोई समस्या? 208 00:15:07,114 --> 00:15:09,278 कोई खेद नहीं। 209 00:15:12,191 --> 00:15:14,328 कैसी परेशानी है, है ना? मैं बोरिंग हूं। 210 00:15:14,329 --> 00:15:17,061 बिलकुल नहीं! 211 00:15:18,837 --> 00:15:22,743 इस तरह दाढ़ बनाना अच्छा रहेगा, एक समय या दूसरा. 212 00:15:22,744 --> 00:15:25,182 आप सामाजिक कार्य क्यों नहीं करते? यह बहुत अच्छा है. 213 00:15:25,183 --> 00:15:27,886 ओह, हुह? क्या यह ऐसे ही कार्य करता है? 214 00:15:27,887 --> 00:15:31,461 किसके पास फुर्सत है क्या आपको मानवतावादी होने की आवश्यकता है? 215 00:15:31,462 --> 00:15:34,400 जो अब काम नहीं करता क्या आपको अपना जीवन दूसरों को समर्पित करने की ज़रूरत है? 216 00:15:34,401 --> 00:15:36,604 यह काफी सरल विचार है. 217 00:15:36,605 --> 00:15:38,274 सब अच्छा। 218 00:15:38,275 --> 00:15:40,267 कई चीजें हैं जो मुझे करना अच्छा लगेगा. 219 00:15:40,881 --> 00:15:43,251 उदाहरण के लिए कौन से? 220 00:15:43,252 --> 00:15:45,050 मुझे नहीं पता... 221 00:15:45,522 --> 00:15:48,187 अधिक समय प्राप्त करें... 222 00:15:48,561 --> 00:15:50,230 मेरे लिए अधिक समय. 223 00:15:50,231 --> 00:15:51,929 वह ख़त्म हो गया. 224 00:15:53,872 --> 00:15:57,712 ऊबना सीखना, कुछ नहीं करना. 225 00:15:57,713 --> 00:15:59,512 मैं तुम्हारा गिलास ले आऊंगा. 226 00:16:00,351 --> 00:16:02,185 और क्या? 227 00:16:02,689 --> 00:16:07,265 उदाहरण के लिए, लीजिए मेरा ऑनलाइन लाइसेंस... 228 00:16:07,266 --> 00:16:09,401 शतरंज खेलना सीखना... 229 00:16:09,402 --> 00:16:12,073 लॉयर के महलों की यात्रा करें... 230 00:16:12,074 --> 00:16:14,444 मेरी यादें लिखो. 231 00:16:14,445 --> 00:16:16,814 और पढ़ें "दूसरा सेक्स"। 232 00:16:16,815 --> 00:16:19,252 और पहला? 233 00:16:19,689 --> 00:16:23,093 पहला वाला भी बहुत बढ़िया है. 234 00:16:25,166 --> 00:16:27,602 ड्रिल का उपयोग करना सीखना. 235 00:16:30,076 --> 00:16:31,411 यह पॉल है. 236 00:16:31,412 --> 00:16:34,417 - पॉल? - पॉल, क्लब मैनेजर। 237 00:16:34,418 --> 00:16:38,118 मुझे पता है... वह ठीक है... 238 00:16:39,226 --> 00:16:42,756 वह सुंदर है. हाँ, हाँ... 239 00:16:43,501 --> 00:16:45,471 उसके प्रकार के लिए, हाँ। 240 00:16:45,472 --> 00:16:47,542 किस प्रकार का तुम पसंद करते हो? 241 00:16:47,543 --> 00:16:49,844 - लेकिन वह कौन सा प्रश्न है? - मुझे नहीं पता... 242 00:16:50,148 --> 00:16:53,552 - व्यस्त दंत चिकित्सकों के अलावा, क्या ऐसा है? - वह। 243 00:16:55,927 --> 00:16:58,796 छोटा, गंजा... 244 00:16:59,601 --> 00:17:01,194 मोटा... 245 00:17:03,608 --> 00:17:06,012 कितने शर्म की बात है. 246 00:17:06,013 --> 00:17:08,883 लेकिन तुम नहीं हो थोड़ा गंजा हो रहा हूँ? 247 00:17:08,884 --> 00:17:10,615 बिलकुल नहीं। 248 00:17:11,023 --> 00:17:12,719 लेकिन... 249 00:17:16,233 --> 00:17:21,266 - मुझ पर कर्ज "फेंक" दो... - एक संदेह "निकालें", है ना? 250 00:17:21,677 --> 00:17:25,282 इसे ले जाएं। मेरा एक संदेह दूर करो... 251 00:17:25,283 --> 00:17:29,190 मैंने बहुत ज्यादा पी लिया, या तुम मेरे साथ फ़्लर्ट कर रहे हो? 252 00:17:29,191 --> 00:17:30,325 क्या? 253 00:17:30,326 --> 00:17:34,561 - गाना बज रहा है... - एक पिक-अप लाइन? 254 00:20:20,090 --> 00:20:21,821 नहीं... 255 00:20:22,728 --> 00:20:26,395 क्षमा करें, मैं इसे इस तरह से नहीं कर सकता। 256 00:20:46,575 --> 00:20:49,880 नहीं मार सके? मुझे विश्वास नहीं होता... 257 00:20:49,881 --> 00:20:52,453 तुम पहले से ही मुझे परेशान कर रहे हो. स्नान के लिए! 258 00:20:52,454 --> 00:20:53,721 स्नान, नहीं... 259 00:20:53,722 --> 00:20:55,826 क्या तुम ठीक हो माँ? यह सब लाल है. 260 00:20:55,827 --> 00:21:00,000 - पानी थोड़ा गर्म है. - ज्यादा गर्म नहाना हानिकारक है। 261 00:21:00,001 --> 00:21:03,907 यदि मिक जैगर अभी भी शो चलाते हैं, मैं अपना गर्म स्नान कर सकता हूं। 262 00:21:03,908 --> 00:21:06,412 और आईटी कोर्स, कैसा था? 263 00:21:06,413 --> 00:21:09,919 यह अच्छा था। शिक्षक इसे अच्छे से समझाते हैं। 264 00:21:09,920 --> 00:21:11,622 - मैं नहीं चाहता! - उसे तुम पर क्रश था। 265 00:21:11,623 --> 00:21:14,161 यह संभव नहीं है! हमेशा जिद्दी. मैं थक गया हूँ। 266 00:21:14,162 --> 00:21:16,933 यह मत भूलो कि तुम रहोगे आज रात उनके साथ? 267 00:21:16,934 --> 00:21:18,767 माँ! 268 00:21:23,081 --> 00:21:24,913 सब अच्छा? 269 00:21:25,685 --> 00:21:29,958 - यह क्लब बकवास है। - आपका क्या सुझाव है? एक रस्सी? प्रोज़ैक? 270 00:21:29,959 --> 00:21:31,027 रुकना! 271 00:21:31,028 --> 00:21:32,563 उसने अपने बालों को भी नहीं छुआ। 272 00:21:32,564 --> 00:21:34,835 उसने अपना सबसे अच्छा दोस्त खो दिया छह महीने पहले... 273 00:21:34,836 --> 00:21:36,738 और तीन साल पहले काम करना बंद कर दिया। 274 00:21:36,739 --> 00:21:40,379 उन्हें लगता है कि वह ऐसा करना शुरू करने जा रही थी मिट्टी के बर्तन बनाना और चाय नृत्य में जाना? 275 00:21:40,380 --> 00:21:42,216 - आप क्या कर रहे हो? - मैं टीवी चालू करने जा रहा हूं। 276 00:21:42,217 --> 00:21:43,652 - नहीं! - अवश्य मैं करूँगा। 277 00:21:43,653 --> 00:21:46,057 चल दर! चित्र देखने का समय! 278 00:21:46,058 --> 00:21:49,230 - वह वहां नए दोस्त बनाएगी। - अपनी माँ को अकेला छोड़ दो! 279 00:21:49,231 --> 00:21:51,634 -वहां देखो! - अपनी माँ को अकेला छोड़ दो! 280 00:21:51,635 --> 00:21:55,574 मैंने क्या कहा? एक पल के लिए उसके साथ रहो? 281 00:21:56,177 --> 00:21:58,477 अब बहुत हो गया! 282 00:21:59,584 --> 00:22:02,055 टैंगो बहुत चीज़ी है. 283 00:22:02,056 --> 00:22:05,328 वहाँ पिलेट्स, योग है... 284 00:22:05,329 --> 00:22:08,734 वीडियो कार्यशालाएँ. आप समय भर सकते हैं. 285 00:22:08,735 --> 00:22:12,342 क्या मैं उससे ऐसा करने के लिए कह सकता हूँ? सिडोनी की परी पोशाक. 286 00:22:12,343 --> 00:22:15,414 नष्ट करने की जरूरत है बाग़ का कुंज. 287 00:22:15,415 --> 00:22:17,619 यह आपका काम है, उसके लिए मत खेलो. 288 00:22:17,620 --> 00:22:19,453 आप ठीक कह रहे हैं। 289 00:22:20,358 --> 00:22:22,861 पांच महीने. 290 00:22:22,862 --> 00:22:25,298 पांच महीने पहले कि ऐनी की मृत्यु हुई, छह नहीं। 291 00:22:32,081 --> 00:22:34,483 अरे, सुप्रभात! 292 00:22:35,120 --> 00:22:39,895 क्या आप हमारे साथ युगल नहीं खेलना चाहते? हम पीछे हैं. 293 00:22:39,896 --> 00:22:42,067 नहीं धन्यवाद। मैं करूंगा कंप्यूटर क्लास के लिए. 294 00:22:42,068 --> 00:22:45,840 आज नहीं. आज सिरेमिक है. 295 00:22:45,841 --> 00:22:50,076 आपको पुरानी समय सारिणी मिल गई। क्या आपने बोर्ड की जाँच नहीं की? 296 00:22:50,382 --> 00:22:54,289 फिर यह सूख जाता है और आप समाप्त कर सकते हैं। यह बेहतर है. 297 00:22:54,290 --> 00:22:57,228 एक और परत जोड़ें... इससे आपके हाथ सूख जाते हैं। 298 00:22:57,229 --> 00:23:01,693 - क्या आपको प्लास्टर चाहिए? - नहीं, नेल पॉलिश. 299 00:23:03,843 --> 00:23:06,871 क्या आप देख रहे हैं कि यह कैसे अधिक हो जाता है... 300 00:23:07,249 --> 00:23:10,555 - तुम क्या कर रहे हो? एक व्यंजन? - एक ऐशट्रे. 301 00:23:10,556 --> 00:23:12,192 शुरुआत करना अच्छा है छोटी-छोटी बातें. 302 00:23:12,193 --> 00:23:14,696 लेकिन मुझे मग पर पछतावा नहीं है और कप. 303 00:23:14,697 --> 00:23:17,334 मैंने इसे पहले ही एक जार में डाल दिया है। 304 00:23:17,335 --> 00:23:21,042 - अनुमान लगाने के लिए क्षमा करें। - नहीं, सब ठीक है। 305 00:23:21,043 --> 00:23:25,717 - बहुत तेजी से घूमता है. - यह काम करेगा, जॉक्लिने। 306 00:23:25,718 --> 00:23:27,554 समय के साथ आपको इसकी आदत हो जाती है। 307 00:23:27,555 --> 00:23:28,823 क्या यह तुम्हारी माँ के लिए है? 308 00:23:28,824 --> 00:23:33,800 - उसकी क्या उम्र है? - वह 93 वर्ष की हैं। उन्होंने मुझे देर से बुलाया। 309 00:23:33,801 --> 00:23:35,570 और आपका टुकड़ा? 310 00:23:35,571 --> 00:23:36,739 ये बुरा नहीं है। 311 00:23:36,740 --> 00:23:38,943 कृपया मुझसे इस तरह बात न करें अगर मैं तीन साल का होता. 312 00:23:38,944 --> 00:23:41,548 मेरी माँ एक बदमाश है. और नस्लवादी भी. 313 00:23:41,549 --> 00:23:44,420 - मैं उसे अपना उपहार दूंगा। - हमें शरण के लिए भुगतान किए हुए 10 साल हो गए हैं। 314 00:23:44,421 --> 00:23:47,393 - और वह हमें नहीं पहचानती। - मुझे परवाह नहीं है। मैं एक अनाथ हूँ. 315 00:23:47,394 --> 00:23:51,301 उन्हें अधिक विचार करना चाहिए. उन्होंने तुम्हें शिक्षित किया. 316 00:23:51,302 --> 00:23:55,408 शिकायत मत करो. आप आखिरी हैं क्रय शक्ति के साथ पीढ़ी। 317 00:23:55,409 --> 00:23:58,347 पूर्ण सेवानिवृत्ति लें और काम करना बंद करने में सक्षम थे। 318 00:23:58,348 --> 00:24:01,685 आप किसके बारे में बात कर रहे हैं? मेरे पास बुर्जुआ पेंशन नहीं है। 319 00:24:02,825 --> 00:24:05,125 तो, क्या आप वापस आ गये हैं? 320 00:24:05,563 --> 00:24:09,135 इंटरनेट समस्या का समाधान नहीं हुआ? यह एक साधारण बात है. 321 00:24:09,136 --> 00:24:12,442 इसीलिए मैं यहां हूं. 322 00:24:12,443 --> 00:24:14,708 मैं जानता हूं, मैंने यही कल्पना की थी। 323 00:24:15,982 --> 00:24:19,655 मुझे पांच मिनट दीजिए. मैं वाईफाई के बारे में सब कुछ बताऊंगा। 324 00:24:19,656 --> 00:24:21,717 ब्रॉडबैंड धीमा होना चाहिए. 325 00:24:22,162 --> 00:24:24,655 क्या आपने कोई नया मुखौटा पाठ्यक्रम खोला? 326 00:24:31,146 --> 00:24:34,417 आपको मुझे वापस बुला लेना चाहिए था. 327 00:24:34,418 --> 00:24:37,218 मैंने सप्ताहांत में 25 संदेश छोड़े। 328 00:24:38,260 --> 00:24:42,332 मुझे नहीं लगा कि यह अच्छा था. क्या आप जानते हैं कैसे... पहला संदेश बहुत मूर्खतापूर्ण था. 329 00:24:42,333 --> 00:24:45,239 जैसे: "आप कैसे हैं?", सामान वगैरह। 330 00:24:45,240 --> 00:24:49,408 और चूँकि तुमने मुझे फ़ोन नहीं किया, मैं और अधिक आग्रही था. 331 00:24:49,782 --> 00:24:53,489 मैं बस यही कहना चाहता था "फूहड़" गलती से चला गया। 332 00:24:53,490 --> 00:24:55,459 आपका अपमान करने के लिए क्षमा करें. 333 00:24:55,460 --> 00:24:58,097 लेकिन मुझे नहीं पता था... 334 00:24:58,098 --> 00:25:01,160 तुम कमिंग कर रहे हो मेरा चेहरा, किसी भी संयोग से? 335 00:25:02,072 --> 00:25:03,507 मैं हूँ। 336 00:25:03,508 --> 00:25:06,781 सबसे पहले, मेरे पास आपका सेल फोन नहीं है और मैं कभी भी दो बार कॉल नहीं करता। 337 00:25:06,782 --> 00:25:12,089 खैर, अब मैं जा रहा हूं. मैं कंप्यूटर से काम चलाता हूं. 338 00:25:12,560 --> 00:25:14,894 अच्छा, क्या हम चलें? 339 00:25:22,547 --> 00:25:26,110 यह रहा... मेरा कमरा। 340 00:25:33,467 --> 00:25:36,497 आप क्या कर रहे हो? 341 00:25:39,779 --> 00:25:42,517 आप ऐसा नहीं कर सकते... 342 00:25:42,518 --> 00:25:44,784 बेशक मैं कर सकता हूँ. 343 00:25:47,461 --> 00:25:50,900 मुझे मत बताओ कि तुम यहाँ वापस आ गए चीनी मिट्टी की चीज़ें बनाने के लिए. 344 00:25:50,901 --> 00:25:53,838 इसने मुझे अचानक बुलावा दे दिया। 345 00:25:55,343 --> 00:25:57,513 नहीं, मैं... 346 00:25:57,514 --> 00:25:59,780 आप बहुत तेजी से जा रहे हैं. 347 00:26:05,430 --> 00:26:07,593 क्या आप लाइट बंद कर सकते हैं? 348 00:27:00,604 --> 00:27:02,197 06... 349 00:27:02,975 --> 00:27:07,817 06, 45, 60... नहीं! 48, 75... 350 00:27:07,818 --> 00:27:10,422 19, 15. 351 00:27:10,423 --> 00:27:15,524 यहां दो नंबर गायब हैं. 06, 48, 75, 19 और? 352 00:27:16,000 --> 00:27:18,197 33. 353 00:27:19,574 --> 00:27:21,841 क्या मैं कुछ पूछ सकता हूँ? 354 00:27:23,915 --> 00:27:26,478 मैं क्यों? 355 00:27:27,323 --> 00:27:30,123 क्या मुझे जवाब देने की ज़रूरत है? 356 00:27:34,303 --> 00:27:36,940 क्या आप परेशान हैं? अगर मैं पहले चला जाऊं तो? 357 00:27:36,941 --> 00:27:38,876 नहीं, आप जा सकते हैं. 358 00:28:55,227 --> 00:28:58,427 उन्होंने कहा कि फोन रख दो और दोबारा कॉल करें. 359 00:28:59,334 --> 00:29:00,936 अच्छा... 360 00:29:00,937 --> 00:29:02,373 मुझे दिखाओ. 361 00:29:02,374 --> 00:29:06,211 क्षमा करें, मैं पास हो जाऊंगा। मैं ज़्यादा देर तक नहीं रहूँगा... 362 00:29:07,484 --> 00:29:12,660 अच्छा... ये जुड़ा हुआ है वहां पर यही व्यवसाय है. 363 00:29:12,661 --> 00:29:16,333 ये अच्छा है, ये अच्छा है... 364 00:29:16,334 --> 00:29:18,472 और ये... 365 00:29:18,473 --> 00:29:20,841 ये अच्छा नहीं है. बहुत होशियार। 366 00:29:21,278 --> 00:29:25,350 देखो, अपने शिक्षक से पूछो यहाँ आओ क्योंकि... 367 00:29:25,351 --> 00:29:26,986 यह तेज़ होगा. 368 00:29:26,987 --> 00:29:29,392 यह उसका दायित्व है. 369 00:29:29,393 --> 00:29:32,063 आप कोच को क्यों नहीं बुलाते? पिछली बार क्या हुआ था? 370 00:29:32,064 --> 00:29:33,634 क्योंकि उसने भर दिया वायरस कंप्यूटर... 371 00:29:33,635 --> 00:29:38,543 बस इसलिए ताकि मैं उसे दोबारा कॉल कर सकूं. 372 00:29:39,313 --> 00:29:42,251 आप क्या करने जा रहे हैं? 373 00:29:45,525 --> 00:29:48,964 - चीनी मिट्टी की चीज़ें, योग और वीडियो। - मैं पियानो क्लास में हूं। 374 00:29:48,965 --> 00:29:53,037 कैरोलीन, मैं बात कर रहा हूँ आज के रात्रि भोज का. क्या तुम भूल गये? 375 00:29:53,038 --> 00:29:55,176 नहीं, बिल्कुल... रात्रि भोजन। 376 00:29:55,177 --> 00:29:56,745 आप क्या पसंद करेंगे? 377 00:29:56,746 --> 00:30:01,021 जो कुछ भी। बस मुझे पहले से बता देना ताकि मुझे शराब मिल सके. 378 00:30:01,022 --> 00:30:04,528 बर्नार्ड के लिए थोड़ा मोटा और थोड़ा नमक भी. 379 00:30:04,529 --> 00:30:08,502 क्या मैंने आपको पहले ही बता दिया है? नहीं, मैंने नहीं किया. 380 00:30:08,503 --> 00:30:11,975 मैंने एक अविश्वसनीय महिला को आमंत्रित किया। 381 00:30:11,976 --> 00:30:15,248 एक न्यूरोसाइकिएट्रिस्ट जिसने स्थापित किया बुजुर्ग डॉक्टरों का एक संघ। 382 00:30:15,249 --> 00:30:19,022 इसलिए हम थोड़ा भिन्न हैं वह समूह जिसे हम हमेशा देखते हैं... 383 00:30:19,023 --> 00:30:23,521 और, संयोग से, वह है एक दंतचिकित्सक की तलाश है. 384 00:30:24,066 --> 00:30:26,867 आश्चर्य। क्या वह सब कुछ खाती है? 385 00:30:27,206 --> 00:30:29,199 अच्छा, अलविदा। 386 00:30:39,430 --> 00:30:41,525 पहली मंजिल। 387 00:30:49,482 --> 00:30:52,622 - मैं माफी चाहता हूँ! - ऐसा मत कहो, मैं जानता हूं कि यह झूठ है। 388 00:30:52,623 --> 00:30:55,526 - मैं कसम खाता हूँ! मैं परेशान हूं, लेकिन... - कुछ भी ग़लत नहीं है. 389 00:30:55,527 --> 00:30:59,668 आप उसे कॉल करेंगे और कहेगा कि वह व्यस्त है. 390 00:30:59,669 --> 00:31:01,571 मैं नहीं कर सकता! अगर मैं कर सकता... 391 00:31:06,683 --> 00:31:07,751 पूर्ण शरीर वाला... 392 00:31:07,752 --> 00:31:11,557 - ताज़ा! - हाँ, और इसमें चमक भी है। 393 00:31:11,558 --> 00:31:13,561 क्या यह टौरेन है? 394 00:31:13,562 --> 00:31:17,302 इसमें मिट्टी की देहातीपन है शेल के साथ, Collioure की खासियत। 395 00:31:17,303 --> 00:31:19,365 शाबाश, जॉक्लिने। 396 00:31:21,679 --> 00:31:24,116 और आप, आपने क्या सोचा? 397 00:31:24,618 --> 00:31:29,226 मुँह में बहुत सुरीला, फलयुक्त, हल्के मसालेदार स्पर्श के साथ... 398 00:31:29,227 --> 00:31:31,998 मुझे भी लगता है कि यह रूसिलॉन है। 399 00:31:31,999 --> 00:31:34,903 - बैन्युल्स या कोलिओरे। - बहुत अच्छा। 400 00:31:34,904 --> 00:31:37,074 मैंने देखा है कि आप "पारखी" हैं। 401 00:31:37,075 --> 00:31:39,876 और आप इसके साथ क्या देंगे? 402 00:31:41,718 --> 00:31:43,720 एक चंगा पोंट लविक। 403 00:31:43,721 --> 00:31:46,393 मैं तुम्हारा साथ दूँगा एक नग्न महिला के साथ. 404 00:31:46,394 --> 00:31:48,727 और "थलासा" देख रहा हूँ। 405 00:31:51,437 --> 00:31:53,606 - मैडम... - उसका नाम कैरोलिन है। 406 00:31:53,607 --> 00:31:58,416 विचार यह है कि स्वाद चखें और फिर थूको. यह इसके लिए नहीं है... 407 00:31:58,417 --> 00:32:01,054 मैंने शराब के बारे में सोचा शामिल था. 408 00:32:01,055 --> 00:32:05,897 आपकी ये खुराकें भर रही हैं बाथटब, स्विमिंग पूल नहीं. 409 00:32:05,898 --> 00:32:08,368 कैरोलीन, मुझे खुशी दो... 410 00:32:16,118 --> 00:32:17,821 उसके पास क्या है? 411 00:32:17,822 --> 00:32:20,315 यह चिंतानाशक दवाओं की प्रतिक्रिया है। 412 00:32:20,794 --> 00:32:22,491 जोजो बहुत उदास है. 413 00:32:32,016 --> 00:32:34,753 - जैकी, क्या हम बाहर खाना खाएँगे? - नहीं, हम कल गये थे। 414 00:32:34,754 --> 00:32:36,055 क्या हर कोई खुश है? 415 00:32:37,126 --> 00:32:39,096 क्षमा मांगना। 416 00:32:39,897 --> 00:32:41,958 अरे जूलियन! 417 00:32:51,153 --> 00:32:52,488 नमस्ते, जूलियन 418 00:32:52,489 --> 00:32:57,989 मैं अपना नंबर दे रहा हूँ, यदि आप इसे लिख लें. 419 00:33:32,166 --> 00:33:35,539 - कृपया पिज़्ज़ा में मेरी मदद करें। - साथ क्या? 420 00:33:35,540 --> 00:33:38,444 आप पिज़्ज़ा नहीं लाए क्या? यह एक मज़ाक है। 421 00:33:38,445 --> 00:33:42,351 हाँ, और यदि आप विश्वास करते हैं, तो मैंने व्यवस्था कर दी है गोर्गोन्ज़ोला सुगंध वाले 9 बक्से। 422 00:33:45,593 --> 00:33:47,561 वह गंध कैसी है? 423 00:33:47,562 --> 00:33:49,759 कोलिओरे. 424 00:33:50,167 --> 00:33:54,107 बहुत बहुत धन्यवाद, कैरोलिना। यह बहुत दयालु था. सचमुच धन्यवाद. 425 00:33:54,108 --> 00:33:56,880 Richard, that's all I wanted. 426 00:33:56,881 --> 00:33:59,952 मेरा कार्यालय छोड़ो और शांति से रहो. 427 00:33:59,953 --> 00:34:03,727 तुम जैसे हो, will work until he is 80 years old. 428 00:34:03,728 --> 00:34:07,031 और कोई दांत नहीं. जरा कल्पना करें... 429 00:34:10,507 --> 00:34:13,278 अच्छा, सारा... 430 00:34:13,279 --> 00:34:16,183 के बारे में थोड़ी बात करें आपकी संगति. 431 00:34:16,184 --> 00:34:19,189 विचार काम करने का है सेवानिवृत्त डॉक्टरों के साथ... 432 00:34:19,190 --> 00:34:21,422 together with the needy population... 433 00:34:22,865 --> 00:34:25,736 taking turns with Social Services. 434 00:34:25,737 --> 00:34:29,076 यह एक कार्रवाई होगी more preventive than curative... 435 00:34:29,077 --> 00:34:31,915 लेकिन एक दृष्टिकोण के साथ थोड़ा अलग. 436 00:34:31,916 --> 00:34:35,947 - And then... Eat, please. - मुझे किनारा पसंद है। 437 00:34:37,460 --> 00:34:39,630 और तुम, कैरोलीन? 438 00:34:39,631 --> 00:34:41,934 क्या? मैंने नहीं सुना. 439 00:34:41,935 --> 00:34:43,403 फिलिप ने तुम्हें नहीं बताया? 440 00:34:43,404 --> 00:34:46,776 उन्होंने मुझे एक घर के लिए साइन अप किया... वहाँ, एक रिटायरमेंट क्लब में। 441 00:34:46,777 --> 00:34:51,252 कर्मचारी बहुत ही मैत्रीपूर्ण हैं। वहां बहुत अच्छे लोग हैं. 442 00:34:51,253 --> 00:34:54,626 हम गाते हैं, हम शराब पीते हैं, हम थिएटर करते हैं, पेंटिंग करते हैं... 443 00:34:54,627 --> 00:34:56,229 और एक औरत है जिसने मेरी जन्म कुंडली बनाई. 444 00:34:56,230 --> 00:35:01,172 - आज आपने रेशम पर चित्रकारी की? - मैं अपना ज्योतिषीय चार्ट लेने जा रहा हूं। 445 00:35:04,747 --> 00:35:06,448 आपके पास क्या है? 446 00:35:06,449 --> 00:35:10,356 मैंने न्योता देने के लिए अपनी गांड उचकाई एक अविश्वसनीय महिला और आप... 447 00:35:10,357 --> 00:35:13,194 मैंने नहीं पूछा तुम्हारे लिए अपनी गांड पीसने के लिए. 448 00:35:13,195 --> 00:35:14,931 इसे चिकना रखें बैठना. 449 00:35:14,932 --> 00:35:18,439 मैं जानता हूं कि आपको ये रात्रिभोज नापसंद हैं दिग्गज, लेकिन प्रति वर्ष केवल तीन होते हैं! 450 00:35:18,440 --> 00:35:19,908 फिर भी धन्यवाद. 451 00:35:19,909 --> 00:35:23,815 सौभाग्य से मैंने शैम्पेन को बर्फ पर छोड़ दिया, वाइन और सॉसेज परोसने के अलावा। 452 00:35:24,351 --> 00:35:25,921 मैं इसे लूंगा... 453 00:35:25,922 --> 00:35:27,948 - मैं आ रहा हूँ. - क्या आप बाकी ले लेंगे? 454 00:35:31,765 --> 00:35:34,402 रात 9 बजे मेरे घर पर? 455 00:35:34,403 --> 00:35:38,812 रुआ सेगुइन, 2. पासवर्ड: A67C. 456 00:35:38,813 --> 00:35:41,484 "टिस्पेरो"। 457 00:35:41,485 --> 00:35:44,289 जॉक्लिने एक अविश्वसनीय महिला हैं। 458 00:35:44,290 --> 00:35:47,162 और बहुत सुसंस्कृत. वह एक शिक्षिका हैं इतिहास और भूगोल का. 459 00:35:47,163 --> 00:35:50,301 और शारीरिक रूप से भी... उसकी बहुत क्लास है. 460 00:35:50,302 --> 00:35:53,040 हर कोई जानता है डिप्रेशन कैसा होता है. 461 00:35:53,041 --> 00:35:55,878 वह बहुत, बहुत कमज़ोर है. 462 00:35:55,879 --> 00:35:58,617 इसे आप थोड़ा समझिए. 463 00:35:58,618 --> 00:36:02,558 उसका संदेश लगता है मदद के लिए पुकार. 464 00:36:02,559 --> 00:36:05,597 बेहतर होगा कि मैं पहले वहां जाऊं... 465 00:36:05,598 --> 00:36:07,467 एहतियात के तौर पर. 466 00:36:07,468 --> 00:36:09,495 मैं वहाँ जाता हूँ। 467 00:36:09,840 --> 00:36:12,477 खैर, मैं उसे नहीं जानता. यह थोड़ा मुश्किल हो जाता है... 468 00:36:12,478 --> 00:36:14,214 किसी भी स्थिति में, धन्यवाद. 469 00:36:14,215 --> 00:36:17,219 आपका पिज़्ज़ा ट्रेलर से आया है हामिद का, वहाँ बंदरगाह पर? 470 00:36:17,220 --> 00:36:19,424 - सिम. - मैं देख रहा हूं कि आप अच्छी जगहों को जानते हैं। 471 00:36:19,425 --> 00:36:23,365 - क्या यह अवसादग्रस्त लड़की कहीं दूर रहती है? - सिम. 472 00:36:23,366 --> 00:36:24,567 सिम? 473 00:36:24,568 --> 00:36:25,969 क्या आप गाड़ी चलाने में अच्छे हैं? 474 00:36:25,970 --> 00:36:28,463 - सिम. - सिम? 475 00:36:31,315 --> 00:36:36,257 तुम्हें पता है मैंने कभी किसी को शांत नहीं देखा अपने घुटने को अपनी नाक से स्पर्श करें. 476 00:36:39,163 --> 00:36:42,192 मैं आज रात नहीं कर सकता. मत आओ. 477 00:36:44,573 --> 00:36:47,637 मिठाई के लिए आइसक्रीम है, यदि आप चाहें. 478 00:36:49,016 --> 00:36:51,820 वह क्या कर रही है? 479 00:36:51,821 --> 00:36:53,289 पिस्ता? 480 00:37:23,016 --> 00:37:24,780 धन्यवाद। 481 00:37:34,138 --> 00:37:35,731 अब जाओ! 482 00:37:39,548 --> 00:37:40,849 शुभ रात्रि। 483 00:37:41,652 --> 00:37:43,018 शुभ रात्रि। 484 00:37:44,190 --> 00:37:45,749 बीच में। 485 00:37:46,861 --> 00:37:48,763 इस तरह. 486 00:37:49,267 --> 00:37:51,863 - मई सो गयी थी? - नहीं. 487 00:37:55,379 --> 00:37:58,050 मैं अपना सेल फ़ोन भूल गया 488 00:37:58,051 --> 00:38:02,057 और मैं बिना रह गया दर्ज करने के लिए कोड. 489 00:38:02,058 --> 00:38:07,407 मैं पहले ही जा रहा था, लेकिन सौभाग्य से, एक व्यक्ति... 490 00:38:07,408 --> 00:38:09,538 इमारत छोड़ दी. 491 00:38:09,539 --> 00:38:11,167 सही। 492 00:38:12,712 --> 00:38:15,417 यह बेचेवेल है। 493 00:38:15,418 --> 00:38:17,512 मुझे लगता है यह अच्छा है... 494 00:38:18,123 --> 00:38:20,927 लेकिन आपको इसे सांस लेने देना होगा थोड़ा सा. 495 00:38:20,928 --> 00:38:23,933 समस्या यह है कि मैं नहीं सोचता मेरा कॉर्कस्क्रू. 496 00:38:23,934 --> 00:38:27,406 मेरे पास वोदका है, लेकिन यह बहुत ठंडा नहीं है... 497 00:38:27,407 --> 00:38:29,811 और मेरी बर्फ खत्म हो गई है. 498 00:38:29,812 --> 00:38:32,049 क्या आपके पास कोई पेंच है? 499 00:38:32,050 --> 00:38:34,320 पेंच? नहीं, मैं नहीं करता. 500 00:38:34,321 --> 00:38:35,923 - किस लिए? - या चाकू? 501 00:38:35,924 --> 00:38:37,492 मेरे पास एक चाकू है, हाँ। 502 00:38:37,493 --> 00:38:39,190 मैं इसकी तलाश करूंगा. 503 00:38:59,002 --> 00:39:00,562 बैठ जाओ. 504 00:39:01,140 --> 00:39:03,133 इससे मुझे चक्कर आ रहा है. 505 00:39:04,813 --> 00:39:06,612 देखो... 506 00:39:08,120 --> 00:39:12,584 इसे इस प्रकार पकड़ें: ये वाला यहाँ है और ये वाला यहाँ है. 507 00:39:14,900 --> 00:39:17,268 - क्या चल रहा है? - अच्छी बात है। 508 00:39:39,448 --> 00:39:42,476 क्या हुआ? 509 00:39:42,787 --> 00:39:45,058 वह समय-समय पर ऐसा करता रहता है. 510 00:39:45,059 --> 00:39:46,527 क्षमा मांगना। 511 00:39:53,309 --> 00:39:55,210 लेकिन वह है... 512 00:39:55,813 --> 00:39:58,613 बहुत, बहुत... 513 00:39:59,320 --> 00:40:01,722 उदास. 514 00:40:05,098 --> 00:40:06,795 जॉक्लिने. 515 00:40:12,179 --> 00:40:16,848 हमने उसके अवसाद का विश्लेषण किया। 516 00:40:19,225 --> 00:40:23,563 तलाक, रजोनिवृत्ति, "ऑस्टियोपोलोसिस"... 517 00:40:28,276 --> 00:40:29,767 मम्मा मिया! 518 00:40:31,783 --> 00:40:34,949 - आप क्या कर रहे हो? - ट्वीट करना. 519 00:40:35,490 --> 00:40:41,396 हम क्या सीखेंगे कल कंप्यूटर क्लास में? 520 00:40:42,538 --> 00:40:44,474 एक्सेल. 521 00:40:46,311 --> 00:40:48,440 "कूल"... 522 00:40:50,652 --> 00:40:53,853 क्या आप जानते हैं कि यह बिजनेस क्या तुम सच में भूखे हो? 523 00:41:00,105 --> 00:41:01,835 अच्छा... 524 00:41:02,476 --> 00:41:04,713 मुझे खेद है, लेकिन मुझे सोना है. 525 00:41:04,714 --> 00:41:07,207 अगर मैं आठ घंटे न सोऊं, मुझे बहुत बुरा लग रहा है. 526 00:41:11,260 --> 00:41:12,751 मैं जा रहा हूं। 527 00:41:13,398 --> 00:41:16,801 - क्या मैं आपका बाथरूम उपयोग कर सकता हूँ? - बिल्कुल... 528 00:41:43,789 --> 00:41:48,822 मैं आज रात नहीं कर सकता. मत आओ. 529 00:42:00,022 --> 00:42:01,616 शुभ प्रभात। 530 00:42:03,328 --> 00:42:05,230 शुभ प्रभात। 531 00:42:16,821 --> 00:42:20,794 रुकना! तुम टूट जाओगे. यह तय नहीं है, बकवास! उतर जाओ! 532 00:42:20,795 --> 00:42:24,667 वो क्या था? ऐसा लिखा है कि है वृद्ध महिलाओं के लिए वर्जित? 533 00:42:26,640 --> 00:42:29,678 कब तक तुम मुझे दोष दोगे? उस ब्लीचिंग के लिए? 534 00:42:29,679 --> 00:42:33,185 किसी ने आपको रिटायर होने के लिए मजबूर नहीं किया, न ही उसने तुम्हें निकाला। 535 00:42:33,186 --> 00:42:35,019 तुम क्या चाहते हो, कैरो? 536 00:42:37,695 --> 00:42:42,268 हम चलने वाले हैं एक पारिस्थितिक गलियारे के माध्यम से. 537 00:42:42,269 --> 00:42:44,507 तो हम ढूंढ लेंगे दुर्लभ प्रजाति... 538 00:42:44,508 --> 00:42:47,847 कड़वे जेंटियन की तरह, जिसके बारे में हमने अभी बात की। 539 00:42:47,848 --> 00:42:49,484 आपकी पहली "महिला"? 540 00:42:49,485 --> 00:42:52,322 पहली बार उन्होंने मुझे बुलाया "लेडी" का? इसका बहुत समय हो गया। 541 00:42:52,323 --> 00:42:53,593 आप क्या कर रहे हो? 542 00:42:53,594 --> 00:42:57,667 जो चीज़ें आपको याद हैं उन्हें सूचीबद्ध करना नश्वर के रूप में हमारी खराब स्थिति। 543 00:42:57,668 --> 00:42:59,603 हमें सावधान रहना होगा... 544 00:42:59,604 --> 00:43:03,209 पिलपिली भुजाएँ झूल रही हैं। 545 00:43:03,210 --> 00:43:04,546 आपने इसे मिश्रित कर दिया! 546 00:43:04,547 --> 00:43:08,350 मुझे नहीं पता आप किस बारे में बात कर रहे हैं? 547 00:43:08,789 --> 00:43:11,193 आइए जोजो से पूछें। जॉक्लिने! 548 00:43:11,194 --> 00:43:14,499 56, मोरबिहान, 57, मोसेले और 58, निवेरे। 549 00:43:14,500 --> 00:43:16,035 तैयार! 550 00:43:16,036 --> 00:43:18,667 याद रखें कि यहां, सब कुछ जीवित है। 551 00:43:19,042 --> 00:43:22,114 - अब यू.एस.ए. केंटुकी! - ओहियो! 552 00:43:22,115 --> 00:43:24,251 पहली यौन विफलता. 553 00:43:24,252 --> 00:43:26,415 - आप क्या कहने जा रहे हैं? - नेवादा! 554 00:43:33,369 --> 00:43:37,936 अरे, सिल्वियन! वह पहले ही यहां आ चुका है 555 00:43:40,918 --> 00:43:43,522 और फिर? क्या आप इसका आनंद ले रहे हैं? 556 00:43:43,523 --> 00:43:46,360 यह बहुत खूबसूरत घर है. 557 00:43:46,930 --> 00:43:50,136 तुम्हारी दयालुता। मैंने ही नवीनीकरण किया था। 558 00:43:50,137 --> 00:43:53,006 लेकिन यह कोई योग्यता नहीं है, मैं एक बढ़ई हूँ. 559 00:43:53,509 --> 00:43:56,002 और वो निशान? 560 00:43:58,152 --> 00:44:01,825 ईमानदारी से कहूं तो मुझे यह बहुत पसंद नहीं है नक्काशीदार लकड़ी का, लेकिन... 561 00:44:01,826 --> 00:44:05,465 - क्या वे किसी स्थानीय कलाकार द्वारा हैं? - अधिक स्थान असंभव. 562 00:44:05,466 --> 00:44:06,934 मेरी पत्नी. 563 00:44:06,935 --> 00:44:08,939 क्षमा मांगना। 564 00:44:08,940 --> 00:44:12,504 - क्या आपकी पत्नी एक कलाकार है? - वह था। 565 00:44:12,915 --> 00:44:15,785 स्तन कैंसर। 3 महीने के अंदर ही उनकी मृत्यु हो गई. 566 00:44:15,786 --> 00:44:17,555 मुझे सच में खेद है? 567 00:44:17,556 --> 00:44:19,625 क्या कुछ समय हो गया है? 568 00:44:19,626 --> 00:44:23,828 मेरे लिए आक्रमण करने के लिए पर्याप्त समय है बिस्तर में उसकी जगह. 569 00:44:25,103 --> 00:44:30,614 मेरे सबसे अच्छे दोस्त के पास था मरने से पहले दोनों स्तनों में. 570 00:44:30,615 --> 00:44:32,952 और जब वे दूसरे को निकालने गए, वह चिल्लाई... 571 00:44:32,953 --> 00:44:37,093 "कमीने नाई! हमेशा दोनों पक्षों को बराबर करना।" 572 00:44:37,094 --> 00:44:41,669 पांच महीने पहले उसकी मौत हो गई. मुझे उसकी बहुत याद आती है. 573 00:44:41,670 --> 00:44:44,197 उसका नाम ऐनी था. 574 00:44:55,998 --> 00:44:59,103 ऑफिस में, कब मरीज़ डरे हुए थे... 575 00:44:59,104 --> 00:45:02,242 मैंने मास्क, दस्ताने पहन लिए... 576 00:45:02,243 --> 00:45:07,486 उसने दूर की ओर देखा और कहा: "सब ठीक हो जाएगा।" 577 00:45:07,487 --> 00:45:09,490 क्या चल रहा है? 578 00:45:09,491 --> 00:45:14,558 दरअसल, मैं बात कर रहा था मेरे साथ, उनके साथ नहीं. 579 00:45:15,970 --> 00:45:17,461 चलो चलें... 580 00:45:17,974 --> 00:45:19,533 यह जीवन है! 581 00:45:37,812 --> 00:45:40,883 फिलिप? मुझे ख़ुशी है कि आपने उत्तर दिया। 582 00:45:40,884 --> 00:45:43,522 मेरा संदेश नहीं मिला? 583 00:45:43,523 --> 00:45:46,551 लेकिन कांग्रेस नहीं थी अगले सप्ताह? 584 00:45:46,896 --> 00:45:48,566 मै समझा। 585 00:45:48,567 --> 00:45:52,199 मैं खुद को ढूंढना चाहता था आपके साथ "जार्डिन डेस डेलिसेस" में। 586 00:45:53,910 --> 00:45:56,346 हाँ, मैं घर जा रहा हूँ। चिंता मत करो। 587 00:46:06,534 --> 00:46:08,562 आखिर क्या बात है... 588 00:46:24,771 --> 00:46:26,603 सब कुछ अच्छा? 589 00:46:37,428 --> 00:46:39,796 यह शराब बहुत अच्छी है. 590 00:46:42,605 --> 00:46:45,703 - अच्छा, क्या हम चलें? - मैं भूख से मरा जा रहा हूं। 591 00:46:48,049 --> 00:46:50,018 माफ़ करें? यह क्या है? 592 00:46:50,019 --> 00:46:53,659 ग्रेव्स वाइन में पकाए गए नाशपाती, "पेन डी'एपिस" की पतली स्लाइस के साथ। 593 00:46:53,660 --> 00:46:56,563 मुझे नाशपाती और बिस्किट चाहिए। 594 00:47:00,606 --> 00:47:05,207 क्या आप आज रात अकेले थे? 595 00:47:06,185 --> 00:47:08,417 अकेले और भूखे? 596 00:47:08,823 --> 00:47:11,624 तुम्हारे जैसा सुंदर लड़का... 597 00:47:12,931 --> 00:47:14,958 इसे ज़्यादा मत करो. 598 00:47:16,304 --> 00:47:20,677 आपकी कई गर्लफ्रेंड्स होंगी आपकी उम्र, ठीक है? 599 00:47:21,581 --> 00:47:24,185 मैं महिलाओं को पसंद करता हूँ। 600 00:47:24,186 --> 00:47:26,556 मेरा मानना ​​है कि यह पारस्परिक है। 601 00:47:26,557 --> 00:47:29,428 यह दैनिक आधार पर कठिन हो जाता है। 602 00:47:29,429 --> 00:47:31,262 I need to manage well. 603 00:47:31,900 --> 00:47:33,504 बस एक बात... 604 00:47:33,505 --> 00:47:38,573 पहली बार, कार में... 605 00:47:39,650 --> 00:47:42,985 It was a fluke... 606 00:47:43,425 --> 00:47:48,058 or necessity? यह मैं हो सकता था, या... 607 00:47:49,970 --> 00:47:52,640 another one? 608 00:47:52,641 --> 00:47:56,147 मुझें नहीं पता। The first time was you. 609 00:47:56,148 --> 00:47:58,017 The second was you too. 610 00:47:58,018 --> 00:47:59,420 And the third... 611 00:47:59,421 --> 00:48:03,019 यह मैं था, साथ ही कोई और भी था। 612 00:48:10,610 --> 00:48:12,813 तो क्या हुआ? 613 00:48:12,814 --> 00:48:15,307 और इसलिए... 614 00:48:15,753 --> 00:48:18,958 मैं अभी से सोचता हूं it will be without me. 615 00:48:18,959 --> 00:48:22,228 This should not do एक बड़ा अंतर. 616 00:48:24,369 --> 00:48:25,964 क्या बकवास है... 617 00:48:28,945 --> 00:48:30,710 यह क्या था? 618 00:48:34,723 --> 00:48:37,321 क्या आप बाहर जाकर धूम्रपान नहीं करना चाहते? 619 00:48:40,568 --> 00:48:42,161 धन्यवाद। 620 00:48:45,143 --> 00:48:47,307 क्या आप मुझे एक दे सकते हैं? 621 00:48:48,149 --> 00:48:50,252 धन्यवाद। 622 00:48:50,253 --> 00:48:52,747 यह जटिल होने वाला है आइए एक साथ वापस अंदर चलें। 623 00:48:53,093 --> 00:48:56,122 कुछ लोग पहुंचे जो... 624 00:48:56,934 --> 00:48:59,131 क्या तुम अपने पति के साथ यहाँ आ रही हो? 625 00:49:01,609 --> 00:49:03,545 आप खतरनाक ढंग से रहते हैं. 626 00:49:04,850 --> 00:49:06,944 क्या आपको अपनी सारी चीज़ें मिल गईं? 627 00:49:07,388 --> 00:49:09,523 ठीक है। उम्म... 628 00:49:09,524 --> 00:49:11,460 दो... 629 00:49:12,865 --> 00:49:14,356 आओ! 630 00:49:31,868 --> 00:49:34,270 बारिश जल्द ही बीत जानी चाहिए. 631 00:49:34,974 --> 00:49:36,776 मैं जा रहा हूं। 632 00:49:36,777 --> 00:49:38,643 बाद में मिलते हैं, कैरोलीन। 633 00:50:00,724 --> 00:50:04,663 - क्या आप लंबे समय से वहां हैं? - मुझे नहीं पता... एक घंटा। 634 00:50:05,868 --> 00:50:11,244 - क्या आप अंततः वहां रात्रिभोज के लिए गए? - हां, मैंने बुक किया था। 635 00:50:11,245 --> 00:50:12,947 अच्छा भोजन? 636 00:50:12,948 --> 00:50:15,185 छोटे सा भारी। 637 00:50:15,186 --> 00:50:16,822 क्या वहां बहुत सारे लोग थे? 638 00:50:16,823 --> 00:50:18,558 हमेशा की तरह. 639 00:50:18,559 --> 00:50:22,065 और आप? क्या यह अच्छा था? कौन था? 640 00:50:22,066 --> 00:50:23,865 यह हर कोई था. 641 00:50:24,204 --> 00:50:26,674 नादीन ने उसे शुभकामनाएँ भेजीं। 642 00:50:27,442 --> 00:50:30,814 उसने आपको कॉल करने की कोशिश की. 643 00:50:30,815 --> 00:50:36,626 मैंने बैठे-बैठे रात गुजारी एक बहुत कष्टप्रद बेवकूफ के बगल में। 644 00:50:36,627 --> 00:50:39,929 आख़िरकार, एक गधा चूमने वाला। 645 00:50:40,402 --> 00:50:44,442 “मुझे आनंद लेने दो इसके 40 वर्षों के अनुभव का।" 646 00:50:44,443 --> 00:50:46,139 भयानक। 647 00:50:46,480 --> 00:50:49,475 काम करना बंद करो, यही एकमात्र समाधान है. 648 00:50:50,054 --> 00:50:53,092 क्या आप मुझ से नाराज़ हैं? आप चिड़चिड़े हैं. 649 00:50:53,093 --> 00:50:58,569 मैं दोषी नहीं हूं यदि आप अपनी डायरी नहीं देखते हैं! 650 00:50:58,570 --> 00:50:59,738 सच कहूँ तो... 651 00:50:59,739 --> 00:51:04,078 शांत रहो, फिलिप। आपकी कोई गलती नहीं है. 652 00:51:05,918 --> 00:51:09,324 - इसमें सिगरेट जैसी गंध आ रही है। - मैंने तुम्हें नहीं बताया? 653 00:51:09,325 --> 00:51:12,296 मैंने फिर से धूम्रपान करने वाला बनने का फैसला किया। 654 00:51:12,932 --> 00:51:15,266 ओह, हुह? 655 00:51:16,840 --> 00:51:21,212 क्या आप जानते हैं कि जो लोग धूम्रपान नहीं करते हैं औसतन सात साल और जियें? 656 00:51:21,982 --> 00:51:23,550 तो क्या हुआ? 657 00:51:23,551 --> 00:51:25,419 और फिर, कुछ भी नहीं. 658 00:51:26,224 --> 00:51:29,287 मुझे फिर से धूम्रपान करने की इच्छा हुई, बस इतना ही. 659 00:51:30,466 --> 00:51:34,572 - मैं क्यों नहीं कर सकता? - आपको लिंक अपडेट करने होंगे. 660 00:51:34,573 --> 00:51:36,443 सब कुछ अंग्रेजी में क्यों है? 661 00:51:36,444 --> 00:51:38,914 "क्योंकि यह है" प्रगति की भाषा. 662 00:51:39,483 --> 00:51:41,578 यह दिखने लगा है. 663 00:51:42,022 --> 00:51:44,559 मेरी बेटियां हंस रही हैं मेरे उच्चारण का. 664 00:51:44,560 --> 00:51:46,830 मैं उन दोनों को वापस भेजना चाहता था 70 के दशक तक... 665 00:51:46,831 --> 00:51:49,668 यह देखने के लिए कि वे कैसा कर रहे हैं एक टेलीग्राम भेजें... 666 00:51:49,669 --> 00:51:52,607 कार पार्क करो पावर स्टीयरिंग के बिना... 667 00:51:52,608 --> 00:51:55,306 या पे फोन से कॉल करें सिक्कों का उपयोग करना. 668 00:51:56,784 --> 00:52:00,587 पहले छोटे सफेद बाल... कितना दुखद! 669 00:52:01,092 --> 00:52:02,594 बहुत मजेदार... 670 00:52:02,595 --> 00:52:04,497 क्या मैं जान सकता हूँ कि मज़ा क्या है? 671 00:52:05,501 --> 00:52:09,040 नियम संख्या 1: दूसरों के बारे में बात मत करो. 672 00:52:09,041 --> 00:52:11,846 नाम तक नहीं, न उम्र, न रीति रिवाज. 673 00:52:11,847 --> 00:52:14,784 नियम संख्या 2: कोई स्वीकारोक्ति नहीं तकिया. 674 00:52:14,785 --> 00:52:19,059 नियम संख्या 3: कोई टॉरपीडो नहीं अंतिम क्षण ताकि दिखाई न पड़े। 675 00:52:19,060 --> 00:52:21,765 कार्यस्थल पर व्यक्तिगत संबंध? यह अच्छे से काम नहीं करता. 676 00:52:21,766 --> 00:52:26,073 नियम संख्या 4: कोई तारीख़ नहीं गलियारों में शर्मनाक. 677 00:52:26,074 --> 00:52:29,012 और नियम संख्या 5: ये बताने की जरूरत भी नहीं... 678 00:52:29,013 --> 00:52:33,355 कोई इशारा या टिप्पणी नहीं सार्वजनिक रूप से अस्पष्ट. 679 00:52:33,356 --> 00:52:35,291 पूर्ण विवेक. 680 00:52:35,292 --> 00:52:36,961 लाइट बंद करके प्यार करना। 681 00:52:36,962 --> 00:52:38,029 - सब अच्छा। - और आप? 682 00:52:38,030 --> 00:52:39,800 - मेरे बिस्तर पर कोई टुकड़ा नहीं है। - और क्या? 683 00:52:39,801 --> 00:52:41,102 इतना ही। 684 00:52:41,570 --> 00:52:43,474 कैरोलीन? मैं तुम्हें दिखाना चाहता था... 685 00:52:43,475 --> 00:52:46,947 - क्या मैं इम्प्लांट या ब्रिज बनाऊं? -प्रत्यारोपण. 686 00:52:46,948 --> 00:52:48,183 धन्यवाद। 687 00:52:48,184 --> 00:52:52,352 पहली बार पलक पेंसिल के साथ जाता है. 688 00:52:54,664 --> 00:52:56,867 पहली बार आपके पति पूछते हैं... 689 00:52:56,868 --> 00:52:59,338 आपके उपयोग के लिए एक कम लो-कट पोशाक. 690 00:53:00,174 --> 00:53:02,576 तुम्हें छोड़ देने के लिए छह महीने बाद. 691 00:53:03,079 --> 00:53:05,276 क्षमा करें, देवियो. 692 00:53:16,974 --> 00:53:18,275 रुको... 693 00:53:20,145 --> 00:53:25,221 मैं अपने गले पर ध्यान केंद्रित करता हूं और मैं एक हल्की नीली रोशनी की कल्पना करता हूं। 694 00:53:25,222 --> 00:53:28,627 मेरी रीढ़ हर दिन अधिक लचीला होता जाता है। 695 00:53:29,097 --> 00:53:31,700 मैं आत्मविश्वास के साथ खुलता हूं... 696 00:53:31,701 --> 00:53:34,263 मुझ पर भरोसा है अपनी ताकत. 697 00:53:36,211 --> 00:53:38,648 मेरा शरीर प्राप्त करता है ऊर्जा का प्रवाह... 698 00:53:38,649 --> 00:53:40,417 और सद्भाव और शांति उभरती है। 699 00:53:40,418 --> 00:53:42,787 - क्या आप पॉल हैं? - नहीं! 700 00:53:43,659 --> 00:53:45,962 यह शुद्ध दृश्य आनंद है. 701 00:53:45,963 --> 00:53:47,933 अभेद्य किला. 702 00:53:47,934 --> 00:53:50,570 मुझे लगा कि निर्देशक समलैंगिक है। 703 00:53:50,571 --> 00:53:52,508 कितना मूर्ख... 704 00:53:53,378 --> 00:53:55,871 यह व्यस्त है! 705 00:53:58,587 --> 00:54:00,823 उसकी पत्नी कौन है? 706 00:54:00,824 --> 00:54:02,795 क्या वह यहाँ कभी नहीं आती? 707 00:54:02,796 --> 00:54:05,996 वह अब भी काम करती है. वह उनसे 15 साल छोटी हैं. 708 00:54:08,541 --> 00:54:11,311 और उन्होंने यह क्लब क्यों बनाया? 709 00:54:11,312 --> 00:54:15,086 कर्ज क्या है? एक आदमी क्यों? तो क्या आप हममें दिलचस्पी लेंगे? 710 00:54:15,087 --> 00:54:18,993 कैरोलीन? ओर आपके पति? आप उसके बारे में कभी बात नहीं करते. 711 00:54:22,434 --> 00:54:24,460 मैं झड़ने वाला हूँ! 712 00:54:27,075 --> 00:54:29,638 आप बैंग्स के साथ अच्छे लगते हैं. 713 00:54:31,151 --> 00:54:34,523 यह फैशनेबल था. तुम्हें लगता होगा कि मुझे एक श्यामला लड़की के रूप में देखना अजीब है। 714 00:54:34,524 --> 00:54:36,927 नहीं, मैं तुमसे ऐसे ही मिला था। 715 00:54:36,928 --> 00:54:38,664 कैसा है? 716 00:54:38,665 --> 00:54:41,466 जब मैं लगभग 12, 13 वर्ष का था, तुमने मुझे एक गुहा से भर दिया. 717 00:54:42,105 --> 00:54:45,545 - क्या आप मजाक कर रहे हैं? - नहीं, मुझे यह अच्छी तरह याद है। 718 00:54:47,082 --> 00:54:49,552 मैंने तुम्हें तुरंत पहचान लिया. 719 00:54:49,553 --> 00:54:52,023 वही वर्ग, वही अधिकार. 720 00:54:52,024 --> 00:54:54,688 क्या आप कृपया खिड़की खोल सकते हैं? 721 00:54:55,432 --> 00:54:58,069 तो, यह आपका व्यवसाय है? एक बच्चे की कल्पना... 722 00:54:58,070 --> 00:54:59,835 एक स्मृति? 723 00:55:00,240 --> 00:55:02,043 क्या काम? 724 00:55:02,044 --> 00:55:07,613 दंतचिकित्सक बुत मुँहासे से पीड़ित एक किशोर? 725 00:55:08,490 --> 00:55:11,486 तुमने मुझे तुरंत क्यों नहीं बताया? 726 00:55:11,797 --> 00:55:14,267 मैं नहीं जानता... इससे कुछ भी नहीं बदलता। 727 00:55:16,004 --> 00:55:17,974 मुझें नहीं पता। 728 00:55:19,044 --> 00:55:21,982 और आप कैसे थे? 729 00:55:21,983 --> 00:55:27,270 जमे हुए बाल, दांतों पर ब्रेसिज़... 730 00:55:27,271 --> 00:55:31,659 रूसी, मूंछों पर रोयें... 731 00:55:31,660 --> 00:55:34,436 मैं सुंदर था, बहुत आकर्षक था. 732 00:55:35,176 --> 00:55:38,114 लेकिन अब मुझे याद आया. 733 00:55:39,451 --> 00:55:41,353 सत्य? 734 00:55:43,124 --> 00:55:45,219 नहीं. 735 00:55:45,662 --> 00:55:48,225 युवाओं में मेरी रुचि यह बहुत ताज़ा है. 736 00:56:01,627 --> 00:56:05,727 क्या आपको लगता है कि ऐसा होगा अगर हम यदि आप किसी अन्य समय में होते? 737 00:56:07,171 --> 00:56:09,041 मुझें नहीं पता। 738 00:56:09,042 --> 00:56:11,535 आप क्या सोच रहे हैं? 739 00:56:13,382 --> 00:56:15,649 अगर हम एक ही उम्र के होते तो क्या होता? 740 00:56:16,255 --> 00:56:19,895 या यदि आप 20 वर्ष के थे और मैं, 40? 741 00:56:19,896 --> 00:56:21,695 मुझे ऐसा नहीं लगता। 742 00:56:22,033 --> 00:56:24,972 मुझे नहीं लगता कि कुछ होगा. 743 00:56:24,973 --> 00:56:27,205 क्यों? 744 00:56:29,414 --> 00:56:31,749 क्योंकि... 745 00:56:34,091 --> 00:56:36,226 मैं तैयार नहीं था. 746 00:56:36,227 --> 00:56:38,789 मैं भाग्यशाली हो गया। मैं सही समय पर उपस्थित हुआ। 747 00:56:39,166 --> 00:56:42,940 मैं रिहर्सल से बाहर भाग गया। 748 00:56:42,941 --> 00:56:47,248 नाटक अध्यापक रुक गया हंसी के कारण परेशान होना. 749 00:56:47,249 --> 00:56:49,552 यह समय के बारे में है। 750 00:56:49,553 --> 00:56:51,457 आपको घटनास्थल पर लोगों को देखना होगा। 751 00:56:51,458 --> 00:56:53,552 खासकर बड़ा वाला. 752 00:56:53,929 --> 00:56:58,003 - वह बहुत आकर्षक है। - क्या आपने वेशभूषा के साथ रिहर्सल की? 753 00:56:58,004 --> 00:57:01,409 अभी तक कोई नहीं। यह केवल अंत में, ड्रेस रिहर्सल में है। 754 00:57:01,410 --> 00:57:04,041 ऐसा इसलिए है क्योंकि आपका स्वेटर यह अंदर से बाहर है. 755 00:57:04,616 --> 00:57:07,679 - क्या किसी ने आपको चेतावनी नहीं दी? - नहीं. 756 00:57:41,889 --> 00:57:44,417 गेंद यहीं थी. गेंद कहाँ है? 757 00:57:46,766 --> 00:57:50,797 हमने गेंद खो दी. क्या आपने ही इसे चुराया था? 758 00:58:10,144 --> 00:58:12,774 ओह माय... 759 00:58:37,998 --> 00:58:41,203 चिंता मत करो. कोई नहीं है यह जानकर, यह सिल्वेन था। 760 00:58:41,204 --> 00:58:44,276 - रोजर और मेरे पति। - क्या? 761 00:58:44,277 --> 00:58:47,616 कभी किसी ने नहीं कहा. वैसे, बधाई हो. 762 00:58:47,617 --> 00:58:49,017 बहुत उम्दा पसन्द। 763 00:58:53,128 --> 00:58:55,097 तुम्हें नाराज़ होने की ज़रूरत नहीं है. 764 00:58:59,039 --> 00:59:01,109 मुझे क्षमा करें श्रीमान. 765 00:59:01,110 --> 00:59:04,550 मैंने पुल पर यातायात पकड़ लिया। आओ... बाद में मिलते हैं! 766 00:59:04,551 --> 00:59:06,953 बीच में। 767 00:59:07,455 --> 00:59:09,118 सीधे बैठो. 768 00:59:27,094 --> 00:59:30,734 बुधवार की दोपहर के लिए हैं मेरे पोते. यह पवित्र है. 769 00:59:30,735 --> 00:59:32,837 हम बस वफ़ल खा रहे हैं। 770 00:59:32,838 --> 00:59:35,376 - यह अवैध नहीं है. - मेरे लिए. 771 00:59:35,377 --> 00:59:38,749 मैं आधे शहर को जानता हूं और दूसरा आधा मुझे जानता है। 772 00:59:38,750 --> 00:59:43,248 और मेरी बेटी लेने आती है लड़का. कृपया दूर जायें। 773 00:59:47,200 --> 00:59:48,964 तुम्हें पता है... 774 00:59:50,539 --> 00:59:53,773 मैंने आपके पास मौजूद इस चीज़ पर शोध किया है विकिपीडिया पर. 775 00:59:54,513 --> 00:59:58,421 - इसे लें। यदि आपकी रुचि हो तो इसे पढ़ें। - वह क्या है? 776 00:59:58,422 --> 01:00:00,759 एक लेख जिसके बारे में बात हो रही है एक मनोचिकित्सक सम्मेलन... 777 01:00:00,760 --> 01:00:03,596 about hypersexuality. 778 01:00:03,932 --> 01:00:05,534 यह आरामदायक है. 779 01:00:05,535 --> 01:00:09,241 बस परिभाषा की बात है पौरुष मानकों के संबंध के बीच... 780 01:00:09,242 --> 01:00:13,684 कमोबेश निराशा होती है, जो वे अतिरिक्त इच्छा पैदा करते हैं या नहीं। 781 01:00:13,685 --> 01:00:15,677 ठीक है मैं समझ गया। 782 01:00:16,957 --> 01:00:21,990 और एक अतियौन पुरुष के रूप में, क्या मुझे वह करना चाहिए जो यहाँ कहा गया है? 783 01:00:23,003 --> 01:00:25,872 मुझें नहीं पता। आप एक और वफ़ल ले सकते हैं. 784 01:00:26,543 --> 01:00:28,446 मै उस मनोस्थिति में नही हूँ। 785 01:00:32,221 --> 01:00:34,953 जाता रहना। See you in five minutes. 786 01:00:38,065 --> 01:00:40,331 Grandma, I jumped! 787 01:00:47,015 --> 01:00:48,853 - माँ? - अरे मेरे प्रिय। 788 01:00:48,854 --> 01:00:50,021 सब अच्छा? 789 01:00:50,022 --> 01:00:52,458 - Was everything okay? - बहुत अच्छा। 790 01:00:53,329 --> 01:00:55,128 Look how he jumps. 791 01:00:55,633 --> 01:00:57,967 क्या आपको यह पसंद है? 792 01:00:59,140 --> 01:01:01,667 क्या आपको ऐसा करते हुए काफी समय हो गया है? 793 01:01:01,978 --> 01:01:04,182 - छह महीने हो गए। - क्या बकवास है... 794 01:01:04,183 --> 01:01:06,585 आप ऐसा नहीं कह सकते यह किशोरावस्था का पागलपन था. 795 01:01:08,625 --> 01:01:12,223 पता चला कि मेरे पास था एक आधी जाहिल प्रेमिका... 796 01:01:13,367 --> 01:01:16,807 जो एक टैटू आर्टिस्ट के साथ इंटर्नशिप कर रही थी. 797 01:01:20,348 --> 01:01:22,477 आपका जीवन अच्छा रहे. 798 01:01:22,820 --> 01:01:25,086 मैं? ऐसा लगता है. 799 01:01:26,860 --> 01:01:29,524 मैं करीब आ रहा हूँ खतरनाक रूप से 40 से अधिक... 800 01:01:29,999 --> 01:01:32,804 मैं सुबह धूम्रपान करता हूँ, मेरे बच्चे नहीं हैं. 801 01:01:32,805 --> 01:01:36,540 मैं बस एक अच्छा लड़का हूँ जो किसी काम का नहीं है. 802 01:01:38,382 --> 01:01:41,150 क्या आप ऐसा सोचते हैं? क्या मैं किसी भी चीज़ के लिए अच्छा हूँ? 803 01:01:44,228 --> 01:01:48,602 मैंने अपना सबसे अच्छा दोस्त छोड़ दिया अस्पताल में अकेले मरो... 804 01:01:48,603 --> 01:01:51,404 कुछ के कारण दांतों की सफाई. 805 01:01:53,880 --> 01:01:55,781 लेकिन... 806 01:01:56,919 --> 01:01:59,515 मैं कुछ जानना चाहता था. 807 01:02:00,158 --> 01:02:05,311 आप कैसे हैं... 808 01:02:05,312 --> 01:02:07,128 यह सब कब ख़त्म होगा? 809 01:02:11,881 --> 01:02:15,116 यह खतम कैसे हुआ? मैं महिलाओं को कब मारूंगा? 810 01:02:16,089 --> 01:02:18,389 आपका क्या मतलब है? 811 01:02:20,865 --> 01:02:25,273 - जब आप तय कर लें तो सब खत्म हो गया। - क्यों? 812 01:02:27,511 --> 01:02:29,846 सिर्फ इसलिए कि। 813 01:02:30,418 --> 01:02:35,760 क्या आप मुझे कोई संकेत देंगे? थोड़ा पहले? 814 01:02:35,761 --> 01:02:38,527 मेरे ऐसा करने से पहले तुम्हें पता चल जाएगा. 815 01:02:41,238 --> 01:02:44,608 आप हमेशा नोटिस करते हैं ये बातें पुरुषों से पहले. 816 01:02:56,402 --> 01:02:58,004 बकवास... 817 01:02:58,005 --> 01:02:59,439 क्या बकवास है! 818 01:03:00,910 --> 01:03:03,005 मैं पूरी तरह से भूल गया. क्षमा मांगना। 819 01:03:06,021 --> 01:03:07,757 नमस्ते। 820 01:03:07,758 --> 01:03:09,420 - सब ठीक है? - हाँ। 821 01:03:10,996 --> 01:03:13,133 - क्या मैं रास्ते में आ रहा हूँ? - नहीं। 822 01:03:13,134 --> 01:03:14,898 ऐसा लग रहा है जैसे वह सो रहा था. 823 01:03:33,307 --> 01:03:35,436 - नमस्ते। - नमस्ते। 824 01:03:36,212 --> 01:03:40,380 - परम आनन्द। - यह अनाइस है, एक पूर्व छात्र। 825 01:03:40,687 --> 01:03:43,488 कैरोलीन, मेरी उसकी माँ से दोस्ती है। 826 01:03:47,234 --> 01:03:52,142 - क्या तुम दूसरी बार वापस नहीं आ सकते? - नहीं, नहीं... मैं तो पहले ही जा रहा था। 827 01:03:52,143 --> 01:03:55,682 मुझे बच्चों की देखभाल करने वाली की नौकरी मिल गई और मैं बाद में वापस नहीं जा सकता. 828 01:03:55,683 --> 01:03:57,345 सब अच्छा। 829 01:03:58,055 --> 01:04:00,890 आपने मुझे यह नहीं बताया क्या तुम्हारी माँ मर गयी थी? 830 01:04:03,698 --> 01:04:05,827 3 साल हो गए... 831 01:04:08,375 --> 01:04:10,971 आप काफी हद तक उसके जैसे हैं. 832 01:04:11,681 --> 01:04:15,955 मुझे यहाँ रुककर ख़ुशी हुई और देखें कि आप अच्छी तरह से स्थापित हैं। 833 01:04:15,956 --> 01:04:18,620 आपका अपार्टमेंट बहुत आकर्षक है. 834 01:04:19,095 --> 01:04:22,267 - मैं तुम्हारा साथ दूँगा। - नहीं, आपको इसकी आवश्यकता नहीं है। 835 01:04:22,268 --> 01:04:24,101 - मस्ती करो। - धन्यवाद। 836 01:04:24,874 --> 01:04:26,467 जल्द ही फिर मिलेंगे। 837 01:05:05,518 --> 01:05:08,958 मैंने थोड़ा शहद मिलाया। यह अच्छा करेगा. 838 01:05:08,959 --> 01:05:10,595 धन्यवाद। 839 01:05:10,596 --> 01:05:12,832 तुम चाहो भी नहीं क्या मुझे डॉक्टर से अपॉइंटमेंट लेना चाहिए? 840 01:05:12,833 --> 01:05:15,030 नहीं, ऐसा कुछ भी नहीं है. 841 01:05:16,373 --> 01:05:20,974 - क्या आप कुछ दिन घर पर नहीं रह सकते? - असंभव। शेड्यूल पूरा हो गया है. 842 01:05:22,786 --> 01:05:25,423 हम दोनों यात्रा पर जा सकते थे। 843 01:05:25,424 --> 01:05:29,799 मुझे नहीं पता... आइसलैंड के लिए। यह ताज़गी देने वाला होगा. 844 01:05:29,800 --> 01:05:31,501 आइसलैंड? 845 01:05:31,502 --> 01:05:36,274 एक... वहां केवल गीजर और फजॉर्ड हैं। 846 01:05:36,612 --> 01:05:41,054 आइए इसके खिलाफ लड़ें मौसमी अवसाद... 847 01:05:41,489 --> 01:05:43,460 मेरा प्यार. 848 01:05:49,204 --> 01:05:52,938 याद रखें हम क्या कर रहे थे 1978 में? 849 01:05:54,147 --> 01:05:56,417 इसका बहुत समय हो गया। 850 01:05:56,418 --> 01:06:02,162 - क्यों? What were we doing? - प्यार। All the time, non-stop. 851 01:06:02,163 --> 01:06:04,600 क्या तुम्हें याद नहीं? यह अच्छा था। 852 01:06:06,104 --> 01:06:08,597 I wonder if... 853 01:06:10,279 --> 01:06:14,082 यदि नहीं तो हमें पुनः प्रयास करना चाहिए. 854 01:06:26,177 --> 01:06:29,982 मैं तुम्हें लेने क्लब गया था, अभी अभी. 855 01:06:29,983 --> 01:06:31,509 ओह, हुह? 856 01:06:31,854 --> 01:06:36,663 मुझे लगता है, मैंने निर्देशक से बात की। A very friendly guy. 857 01:06:36,664 --> 01:06:41,071 - पॉल. - उन्होंने कहा कि आप वहां नहीं थे। 858 01:06:41,072 --> 01:06:46,248 मुझे लगता है मुझे वहां सर्दी लग गयी. पार्किंग स्थल जम रहा था। 859 01:06:46,249 --> 01:06:48,752 यह शर्म की बात है कि हमने एक-दूसरे को मिस किया। I was there next... 860 01:06:48,753 --> 01:06:51,953 निःसंदेह, मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है। 861 01:07:08,391 --> 01:07:11,196 - Don't bother with me. - कैसे? 862 01:07:11,197 --> 01:07:14,169 मैंने कहा मेरे साथ परेशान मत हो. 863 01:07:15,639 --> 01:07:21,545 कार, मेकअप के आधार पर, अपने उदास दोस्त के साथ रातें। 864 01:07:23,288 --> 01:07:26,886 "जार्डिन डेस डेलिसेस" में रात्रिभोज। तुम नहीं थे... 865 01:07:29,333 --> 01:07:32,430 आप बिल्कुल भी विवेकशील नहीं थे. 866 01:07:35,044 --> 01:07:37,881 यह सोगोलिन था... 867 01:07:37,882 --> 01:07:43,553 जो मुझे बताना पसंद करता था, शर्मिंदा होने का नाटक करना. 868 01:07:45,564 --> 01:07:49,196 यह पता चला है कि इस प्रकार में स्थिति... 869 01:07:50,374 --> 01:07:53,679 यह अच्छा होगा... 870 01:07:53,680 --> 01:07:58,383 सुनिश्चित करें कि दूसरे को पता न चले। वैसे भी... मुझे तो ऐसा ही लगता है। 871 01:08:11,315 --> 01:08:14,115 आप क्या कर रहे हो? 872 01:08:16,525 --> 01:08:19,896 - चलो बात करते हैं। - किस के बारे में बात करते हैं? 873 01:08:19,897 --> 01:08:24,072 किसी लड़के के साथ आपके अफेयर के बारे में हमारी बेटी कितने साल की है? 874 01:08:24,073 --> 01:08:25,632 तो क्या हुआ? 875 01:08:29,115 --> 01:08:31,381 तो क्या हुआ? 876 01:08:40,404 --> 01:08:42,742 क्या आपने कभी दर्पण में देखा है? 877 01:08:42,743 --> 01:08:44,578 नहीं. 878 01:08:44,579 --> 01:08:47,643 वह ही मुझे देख रहा है. 879 01:08:52,628 --> 01:08:55,232 क्या तुम मुझसे प्यार करोगी, अगर तुम मुझसे प्यार नहीं करते? 880 01:08:55,233 --> 01:09:01,143 क्या तुम मुझसे प्यार करोगी, अगर तुम मुझसे प्यार नहीं करते? 881 01:09:01,144 --> 01:09:04,350 "तुम सपना देख रहे हो। चले जाओ।" मुझे तुम्हारी ज़रूरत नहीं है!" 882 01:09:04,351 --> 01:09:08,391 "सुनो मैडम, मैडम..." यह "मैडम" से भरा है। 883 01:09:08,392 --> 01:09:12,332 कल्पना कीजिए: उसका प्रतिद्वंद्वी 35 वर्ष का है। 884 01:09:12,333 --> 01:09:15,572 - क्या मुझे फिलिप को आश्वस्त करना चाहिए? - नहीं! 885 01:09:15,573 --> 01:09:19,346 पहली बार इसका उलटा हुआ. आपने हमसे बदला लिया. 886 01:09:19,347 --> 01:09:25,090 - आखिरी बार जब मैंने प्यार किया था... - शांत हो जाओ! अपने आप को कष्ट देना बंद करो. 887 01:09:25,091 --> 01:09:28,120 क्या बकवास है। मैं इसका भरपूर आनंद उठाऊंगा. 888 01:09:28,831 --> 01:09:32,839 मैं आपका सबसे बड़ा दुश्मन बनूंगा: वह गोरा जो हर किसी को पागल कर देता है। 889 01:09:32,840 --> 01:09:35,010 - और जैकी? - जैकी? 890 01:09:35,011 --> 01:09:38,583 हम आठ साल से साथ हैं। 891 01:09:38,584 --> 01:09:42,491 उससे पहले मैं दो बार गया था, फिर मेरे पास दूसरे भी थे. मैं कभी नहीं रूका। 892 01:09:42,492 --> 01:09:45,430 बात सिर्फ इतनी है कि मैं ऊब गया था और मुझे उसका इनाम देना पड़ा। 893 01:09:45,431 --> 01:09:50,395 - लेकिन क्या वे प्रेम कहानियाँ थीं, या... - सेक्स? दोनों। 894 01:09:51,777 --> 01:09:54,781 - वह एक बेवकूफ है... - और तुम हमेशा वापस क्यों आते हो? 895 01:09:54,782 --> 01:09:58,488 क्षमा करें, लेकिन मैं इसे कैसे भेजूं? एक शराबी केवल फैंटा पीता है। 896 01:09:58,489 --> 01:10:01,016 हाँ येही बात है। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 897 01:10:04,501 --> 01:10:06,438 बकवास... 898 01:10:06,439 --> 01:10:09,744 जबकि मैं अकेला था एम्बुलेंस ड्राइवर... 899 01:10:09,745 --> 01:10:13,551 ऑरेंज से छात्र और लड़की, मैं इसे नियंत्रित कर सकता था. लेकिन अब... 900 01:10:13,552 --> 01:10:16,683 मुझे नहीं पता कि वह उसके साथ क्या करती है. 901 01:10:19,264 --> 01:10:21,962 लेकिन यह बहुत अच्छी तरह से संरक्षित है. 902 01:10:22,403 --> 01:10:25,808 जब आप अपनी मां के साथ सेक्स करते-करते थक जाते हैं. वह वापस आता है. 903 01:10:25,809 --> 01:10:27,177 नमस्ते। 904 01:10:27,178 --> 01:10:29,716 मुझे लगता है उसने सुना. 905 01:10:29,717 --> 01:10:32,388 मेरे पति को पता है. 906 01:10:32,389 --> 01:10:34,326 बकवास... 907 01:10:34,327 --> 01:10:38,994 और क्लब के लोग, आपके मित्र और जल्द ही, पूरा शहर। 908 01:10:39,369 --> 01:10:41,571 और अब? 909 01:10:41,572 --> 01:10:43,343 आप क्या चाहते हैं? 910 01:10:43,344 --> 01:10:45,313 और अब... 911 01:10:45,882 --> 01:10:48,152 हम क्या करने जा रहे हैं? 912 01:10:48,153 --> 01:10:50,453 मुझे नहीं पता... जो भी आप चाहें। 913 01:10:52,628 --> 01:10:55,466 - दरअसल, इससे आपको कोई फर्क नहीं पड़ता। - मैंने ऐसा नहीं कहा। 914 01:10:55,467 --> 01:11:01,078 आप ठीक कह रहे हैं। आख़िरकार, हर कोई हम प्रतिस्थापनीय हैं, विनिमेय हैं। 915 01:11:01,079 --> 01:11:03,311 तो आप यह सोचते है। 916 01:11:03,750 --> 01:11:06,950 और लिडिया? 917 01:11:07,357 --> 01:11:11,161 आप क्या कर रहे हैं? इस लड़की के साथ? 918 01:11:11,465 --> 01:11:15,600 आप लिडा के बारे में क्यों बात कर रहे हैं? इससे आपको क्या फर्क पड़ता है? 919 01:11:16,341 --> 01:11:20,281 मैं वह लड़का हूं जो बिस्तर लगाओ और दरवाज़ा खोलो. 920 01:11:20,282 --> 01:11:24,957 आपकी भावनात्मक स्थिति कब वे आते हैं और चले जाते हैं, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता। 921 01:11:24,958 --> 01:11:26,560 मैं मज़ेदार हूँ. 922 01:11:26,561 --> 01:11:29,431 और मैं अपना सर्वश्रेष्ठ करने की कोशिश करता हूं. क्षमा मांगना। 923 01:11:30,001 --> 01:11:31,937 लानत है... 924 01:11:31,938 --> 01:11:35,707 - उदाहरण के लिए? - उदाहरण के लिए, लाइट बंद छोड़ना! 925 01:11:36,447 --> 01:11:38,950 कमरा छोड़ो जब आप कपड़े पहन रहे हों. 926 01:11:38,951 --> 01:11:41,889 आपको रहस्यों से परिचित कराएँ कंप्यूटिंग का. 927 01:11:42,526 --> 01:11:46,968 और आप जानना चाहते हैं? वो आता है। आप मुझे बमुश्किल जानते हैं. 928 01:11:47,502 --> 01:11:50,667 आप नहीं कर सके अपने बारे में एक कविता लिखो. 929 01:11:55,985 --> 01:11:58,011 आप ठीक कह रहे हैं। 930 01:11:58,490 --> 01:12:00,983 अलविदा, जूलियन। 931 01:12:23,372 --> 01:12:26,343 मैं सारा की संगति से गुज़रा। 932 01:12:26,978 --> 01:12:29,381 वे मुझे वहां चाहते हैं. 933 01:12:30,652 --> 01:12:33,524 तो, मैंने सोचा... 934 01:12:33,525 --> 01:12:36,156 "बेलोस डायस" पर जाना बंद करें। 935 01:12:50,892 --> 01:12:53,384 मैंने उसे जाने दिया. 936 01:12:54,732 --> 01:12:57,134 बड़ा दिन! 937 01:12:59,374 --> 01:13:02,141 और क्या सब कुछ ठीक था? 938 01:13:02,582 --> 01:13:05,052 नहीं. 939 01:13:12,535 --> 01:13:16,872 क्या आप सोच रहे हैं कि मैं लड़ने जा रहा हूं तुम्हें वापस जीतने के लिए. 940 01:13:18,078 --> 01:13:20,139 लेकिन मैं ऐसा नहीं करूंगा. 941 01:13:20,816 --> 01:13:23,481 मैं भी बूढ़ा हूं. 942 01:13:32,540 --> 01:13:34,475 इसे लें। 943 01:13:34,911 --> 01:13:36,813 धन्यवाद। 944 01:13:36,814 --> 01:13:38,648 किस चीज़ का उपहार? 945 01:13:41,991 --> 01:13:45,486 बढ़िया, लेकिन मैं धूम्रपान नहीं करता। 946 01:13:45,865 --> 01:13:48,536 यह मेरे लिए है, जब मैं तुमसे मिलने आता हूँ. 947 01:13:48,537 --> 01:13:51,168 क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया? मैंने फिर से धूम्रपान करना शुरू कर दिया। 948 01:13:52,010 --> 01:13:53,614 आराम करो... 949 01:13:53,615 --> 01:13:57,486 मैं जानता हूं यह भयानक है, लेकिन यह प्यार से किया गया था. 950 01:13:58,190 --> 01:14:02,397 यह हार तक है पास्ता का जो मुझे आपसे मिला। 951 01:14:02,398 --> 01:14:04,892 मैंने सुना है आप वहां जाना बंद कर देंगे। 952 01:14:06,473 --> 01:14:09,603 वाउचर की वैधता समाप्त हो गई है। 953 01:14:10,447 --> 01:14:14,754 लेकिन यह एक उपहार था बहुत अच्छा, गंभीरता से। 954 01:14:14,755 --> 01:14:17,351 बहुत अच्छा है कि आप मैं वहां रुकना नहीं चाहता था. 955 01:14:20,166 --> 01:14:22,636 सिडोनी, तुम बहुत करीब हो समुद्र से! 956 01:14:22,637 --> 01:14:25,676 सिडोनी, तुम भीगने वाली हो! 957 01:14:25,677 --> 01:14:27,078 पीछे! 958 01:14:27,079 --> 01:14:28,949 सिडोनी, क्या तुम मुझे सुन सकते हो? 959 01:14:28,950 --> 01:14:30,715 आर्थर! 960 01:14:33,392 --> 01:14:35,123 क्या वह मुझसे नाराज़ है? 961 01:14:35,996 --> 01:14:38,091 वह निराश है. 962 01:14:38,869 --> 01:14:42,501 लेकिन मुझे परवाह नहीं है. अपने जीवन के साथ वही करें जो आप चाहते हैं। 963 01:14:54,933 --> 01:14:59,034 मैं सचमुच मूर्खों का राजा हूँ। वह मुझे बुलाता है. 964 01:15:14,138 --> 01:15:17,075 मेरा अफेयर चल रहा है. 965 01:15:17,076 --> 01:15:19,445 अफेयर चल रहा है, कैसे? 966 01:15:19,748 --> 01:15:22,344 मेरा एक प्रेमी है। 967 01:15:25,527 --> 01:15:28,164 वह आपकी उम्र का है. 968 01:15:28,165 --> 01:15:30,761 - उसके पास क्या है? - आपकी उम्र। 969 01:15:31,705 --> 01:15:33,766 वैसे भी, कमोबेश। 970 01:15:37,315 --> 01:15:39,786 लानत है! 971 01:15:42,292 --> 01:15:45,390 क्या मुझे कम से कम पता है? 972 01:15:48,739 --> 01:15:51,506 मेरा भी एक प्रेमी है. 973 01:15:51,845 --> 01:15:54,782 लिस, तुम ऐसा नहीं कर सकते! 974 01:15:54,783 --> 01:15:57,618 और आपके बच्चे, आपका काम, आपका जीवन? 975 01:16:00,528 --> 01:16:02,554 यह एक मज़ाक है। 976 01:16:03,433 --> 01:16:07,032 मेरे पास न तो साहस होगा और न ही समय। 977 01:16:08,910 --> 01:16:11,313 आपकी तरह नही। 978 01:16:12,986 --> 01:16:15,490 वो क्या था? 979 01:16:15,491 --> 01:16:16,726 कुछ नहीं। 980 01:16:16,727 --> 01:16:20,689 मुझे क्लब की परवाह नहीं है. उन चेहरों की तरह मत देखो. 981 01:16:24,341 --> 01:16:26,573 मैं माफी चाहता हूँ। 982 01:16:27,982 --> 01:16:30,317 कुछ भी नहीं लग रहा है। 983 01:16:30,318 --> 01:16:32,656 तुम्हें कभी महसूस नहीं होता. 984 01:16:32,657 --> 01:16:34,456 लेकिन इससे दर्द नहीं होता. 985 01:16:44,581 --> 01:16:46,049 रविवार तक? 986 01:16:46,450 --> 01:16:48,613 रविवार तक. 987 01:16:58,074 --> 01:17:02,811 मैं सचमुच बेवकूफों का राजा हूं 988 01:17:06,289 --> 01:17:11,391 मैं सचमुच बेवकूफों का राजा हूं 989 01:17:39,454 --> 01:17:43,553 क्या आप रेकजाविक को जानते हैं? 990 01:17:46,701 --> 01:17:50,802 क्या आप मजाक कर रहे हैं? क्या आप बदला लेना चाहते हैं? 991 01:17:51,511 --> 01:17:56,283 नहीं, मैंने आरक्षण कराया है इस सप्ताहांत के लिए 992 01:17:58,625 --> 01:18:02,588 क्या आपने टिकट खरीदे? क्या आपने सब कुछ व्यवस्थित किया? 993 01:18:04,068 --> 01:18:07,871 बिल्कुल। 994 01:18:12,852 --> 01:18:14,855 जल्दी पहुंच गए. 995 01:18:14,856 --> 01:18:16,553 हाँ। 996 01:18:17,495 --> 01:18:20,227 - क्या मैं रास्ते में आ रहा हूँ? - नहीं। 997 01:18:21,703 --> 01:18:23,171 आप कहां जा रहे हैं? 998 01:18:23,172 --> 01:18:27,079 सप्ताहांत साथ बिताएं सिल्वियन को मारिवॉक्स का अभ्यास करने के लिए। 999 01:18:27,381 --> 01:18:30,979 "विवाद"? "झूठा विश्वास"? 1000 01:18:34,060 --> 01:18:37,165 क्या आप एक नोट छोड़ेंगे? फ्रिज में? 1001 01:18:37,166 --> 01:18:41,073 मैंने आज जाने का निश्चय किया, कोई रास्ता नहीं था पहले से सूचित करें. मैं कल जल्दी यात्रा कर रहा हूँ। 1002 01:18:41,074 --> 01:18:42,576 आप कांग्रेस में कैसे जा रहे हैं... 1003 01:18:42,577 --> 01:18:45,446 आपने सोचा था कि यह अच्छा लगेगा. 1004 01:18:51,361 --> 01:18:55,768 - क्या तुम आज यहीं सोने वाले नहीं हो? - नहीं. 1005 01:18:55,769 --> 01:18:59,541 मैं रिहर्सल करूंगा "तुम प्यार से मत खेलो"। 1006 01:18:59,542 --> 01:19:01,307 यह काफी थका देने वाला है. 1007 01:19:05,588 --> 01:19:08,025 रुको, फिलिप! 1008 01:19:08,026 --> 01:19:10,096 - यह हास्यास्पद है। - वो क्या था? 1009 01:19:10,097 --> 01:19:12,467 क्या मैंने वाडेविल को बर्बाद कर दिया? क्या मेरा लहजा ग़लत था? 1010 01:19:12,468 --> 01:19:17,009 - क्या मैं एक अच्छी व्यभिचारी पति नहीं हूँ? - मैं ऐसा नहीं चाहता. कृपया! 1011 01:19:17,010 --> 01:19:19,310 कृपया... 1012 01:19:20,217 --> 01:19:22,449 तो मुझे पकड़ो. 1013 01:19:23,189 --> 01:19:25,421 चल दर। 1014 01:19:52,613 --> 01:19:54,582 ठीक है, मैं रुकूंगा. 1015 01:20:19,832 --> 01:20:22,402 "लेस मॉट्स ब्लूज़"। क्रिस्टोफर. 1016 01:20:22,403 --> 01:20:26,469 गीत जीन-मिशेल जर्रे द्वारा। बिल्कुल उत्कृष्ट कृति. 1017 01:20:27,714 --> 01:20:29,985 आपको पॉप पसंद नहीं है, क्या ऐसा है? 1018 01:20:29,986 --> 01:20:32,189 संगीत अधिक पसंद है एक कहानी के साथ, मैं शर्त लगाता हूँ। 1019 01:20:32,190 --> 01:20:34,593 बारबरा, ब्रेल... 1020 01:20:35,230 --> 01:20:37,462 इतना नहीं. 1021 01:20:38,035 --> 01:20:40,606 असल में बिल्कुल नहीं. 1022 01:20:40,607 --> 01:20:42,977 वह लंबी श्यामला... 1023 01:20:42,978 --> 01:20:46,851 मंच पर चिल्लाना और पसीना बहाना... इससे मुझे हमेशा चिढ़ होती थी. 1024 01:20:46,852 --> 01:20:49,016 यह आदमी चल नहीं सकता! 1025 01:20:50,192 --> 01:20:52,428 रास्ते से अलग हटें। 1026 01:20:52,429 --> 01:20:53,296 सावधान! 1027 01:20:53,297 --> 01:20:54,823 पटरी पर वापस आ जाओ! 1028 01:21:07,259 --> 01:21:09,362 क्या आप विनिमय करना चाहते हैं? 1029 01:21:09,363 --> 01:21:11,697 - क्या आप बिजनेस क्लास चाहते हैं? - हाँ बिल्कुल। 1030 01:21:12,034 --> 01:21:17,940 समस्या यह है कि हमारी उड़ान आधा घंटा देर हो गयी है. 1031 01:21:19,982 --> 01:21:23,022 माफ़ करें। क्या यह जगह मुफ़्त है? 1032 01:21:23,023 --> 01:21:24,719 हाँ, स्वतंत्र महसूस करें। 1033 01:21:25,294 --> 01:21:27,765 धन्यवाद। 1034 01:21:29,535 --> 01:21:32,708 - आप किस फ्लाइट में हैं? - रेक्जाविक। 1035 01:21:32,709 --> 01:21:35,546 मैं यहां बहुत जल्दी पहुंच गया. 1036 01:21:35,547 --> 01:21:38,218 उतना ही कम हम जाना चाहते हैं... 1037 01:21:38,219 --> 01:21:40,589 हम जितनी जल्दी पहुंचेंगे. 1038 01:21:40,590 --> 01:21:44,263 यह बुजुर्गों का अभिशाप है. 1039 01:21:44,264 --> 01:21:46,299 आप ठीक कह रहे हैं। मैंने अपनी घड़ी फेंक दी. 1040 01:21:46,300 --> 01:21:50,264 लेकिन तुम जवान हो, इसका इससे कोई लेना-देना नहीं है.' 1041 01:21:50,810 --> 01:21:53,114 मैं उतना छोटा नहीं हूं. मैं 60 साल का हूं. 1042 01:21:53,115 --> 01:21:54,783 कैसा अद्भुत है! 1043 01:21:54,784 --> 01:21:58,958 जब तक मैं 84 वर्ष का नहीं हो जाता, यह एक आश्चर्य था. 1044 01:21:58,959 --> 01:22:00,528 आइसलैंड... 1045 01:22:00,529 --> 01:22:04,102 यह पहली यात्राओं में से एक थी मेरे सेवानिवृत्त होने के बाद. 1046 01:22:04,103 --> 01:22:06,472 विक की चट्टानें... 1047 01:22:06,473 --> 01:22:09,071 तुम्हारे प्यार से, आपके अपार प्रेम से... 1048 01:22:10,415 --> 01:22:12,885 इससे अधिक सुंदर कुछ भी नहीं है. 1049 01:22:13,655 --> 01:22:16,826 - वह बहुत भाग्यशाली था. - "उसके पास" था। 1050 01:22:16,827 --> 01:22:18,854 यह सही है। 1051 01:22:20,702 --> 01:22:25,043 सुनो, तुम ख्याल रख सकते हो मेरी चीज़ों का? 1052 01:22:25,044 --> 01:22:27,714 - मुझे बाथरूम जाना है। - बिल्कुल। 1053 01:22:27,715 --> 01:22:31,554 बुरी खबर यह है हमारी उड़ान में देरी हुई... 1054 01:22:31,555 --> 01:22:34,928 और अच्छी बात यह है कि मुझे जगह मिल गयी हमारे लिए उस उड़ान पर जो अभी रवाना हो रही है। 1055 01:22:34,929 --> 01:22:37,901 यह करीब था, क्योंकि "यह ओवरबुक हो गया था"। 1056 01:22:37,902 --> 01:22:42,673 ये लड़की भी उसी फ्लाइट में है हमसे. वह लंदन से है. 1057 01:22:43,212 --> 01:22:46,708 - तैयार। �... - एक संदेश? 1058 01:22:50,994 --> 01:22:53,264 वह मेरी जगह ले सकती है. 1059 01:22:53,265 --> 01:22:56,100 - क्या? - वह मेरी जगह ले सकती है। 1060 01:22:57,039 --> 01:22:59,339 सब अच्छा। 1061 01:23:00,010 --> 01:23:02,048 मैं नहीं समझता। 1062 01:23:02,049 --> 01:23:03,717 चिंता मत करो। 1063 01:23:03,718 --> 01:23:06,588 मैंने भी एक दोस्त बना लिया. 1064 01:23:08,328 --> 01:23:12,029 इस तरह सब कुछ ठीक हो जाएगा, है ना? 1065 01:23:12,669 --> 01:23:15,698 मैं अब घर जाना चाहता हूं. 1066 01:23:20,919 --> 01:23:23,651 निश्चिंत रहें। 1067 01:23:27,165 --> 01:23:29,533 वह मेरी प्रेमिका है। 1068 01:23:29,869 --> 01:23:33,707 वह मुझे बता रही है अब कौन नहीं जाना चाहता. 1069 01:23:34,111 --> 01:23:37,049 मुझे लगता है वह कोशिश कर रही है कहो सब ख़त्म हो गया, क्या यही है? 1070 01:23:37,050 --> 01:23:38,553 रुकना। 1071 01:23:38,554 --> 01:23:41,684 मुझे क्या करना चाहिए? बताओ... 1072 01:23:47,204 --> 01:23:49,936 देखा? मैंने नहीं कहा? 1073 01:23:50,677 --> 01:23:53,010 मैंने कहा तुम्हें पता होगा मेरे सामने. 1074 01:25:01,381 --> 01:25:03,250 अल? 1075 01:25:03,251 --> 01:25:05,021 हां यह मैं हूँ। 1076 01:25:05,022 --> 01:25:07,322 नहीं, मैं सो नहीं रहा था. 1077 01:25:08,462 --> 01:25:10,693 आप कहां हैं? 1078 01:25:12,302 --> 01:25:15,502 क्या हुआ? 1079 01:25:19,984 --> 01:25:21,786 सही। 1080 01:25:21,787 --> 01:25:23,519 और क्या... 1081 01:25:24,593 --> 01:25:27,724 और आप मुझसे क्या करने की उम्मीद करते हैं? 1082 01:25:30,171 --> 01:25:32,274 अच्छा... 1083 01:25:32,275 --> 01:25:34,335 आप मेरी बात सुन रहे हैं. 1084 01:25:38,118 --> 01:25:40,715 शुभ संध्या, कैरोलीन। 1085 01:26:00,663 --> 01:26:04,702 - कमरा बहुत अच्छा नहीं है... - ठीक है. 1086 01:26:04,703 --> 01:26:08,243 और बहुत सारे नहीं हैं निकटवर्ती पर्यटक आकर्षण। 1087 01:26:08,244 --> 01:26:13,153 मैं जानता हूं तुमने मुझे इसकी आदत डाल दी है कुछ बेहतर के साथ. 1088 01:26:13,154 --> 01:26:17,254 पिछली बार जब तुम भागे थे तो तुम गये थे पेरिस के लिए, अगर मुझे ठीक से याद है। 1089 01:26:18,264 --> 01:26:20,100 यही है ना 1090 01:26:20,101 --> 01:26:22,902 मैं भी बूढ़ा हो रहा हूं. 1091 01:26:42,044 --> 01:26:44,014 स्वादिष्ट। 1092 01:26:44,882 --> 01:26:46,451 एक अच्छा Chateau Yquem... 1093 01:26:46,452 --> 01:26:51,417 स्वाद बढ़ा देगा कैंडिड फलों का. 1094 01:26:58,709 --> 01:27:01,840 - क्या आपके पास सिगरेट नहीं है? - नहीं. 1095 01:27:05,556 --> 01:27:07,184 अफ़सोस... 1096 01:27:32,809 --> 01:27:35,075 क्या वहां कोई है? 1097 01:27:36,851 --> 01:27:40,655 यहां कोई नहीं है. चल दर। 1098 01:27:40,959 --> 01:27:43,725 मैंने कभी कल्पना भी नहीं की होगी कि वहां कोई रिसेप्शनिस्ट नहीं था. 1099 01:27:54,551 --> 01:27:58,753 - क्या आपको लगता है हमें अलग हो जाना चाहिए? - नहीं... क्या मूर्खतापूर्ण विचार है! 1100 01:27:59,628 --> 01:28:03,932 - लेकिन अगर आपको लगता है कि यह बेहतर है। - मुझें नहीं पता। शायद। 1101 01:28:04,805 --> 01:28:06,673 मुझें नहीं पता। 1102 01:28:12,988 --> 01:28:15,788 मुझे एक सवारी दो? हम हार गए हमारे कमरे की चाबी. 1103 01:29:06,391 --> 01:29:08,224 कितना ठण्डा! 1104 01:29:08,595 --> 01:29:10,725 - क्या हम चलेंगे? - चल दर। 1105 01:29:11,134 --> 01:29:14,595 - क्या तुम आ रहे हो? - हाँ। लेकिन मैं तुम्हारा इंतजार करूंगा. 1106 01:29:15,710 --> 01:29:18,214 - क्या आप सहायता चाहते हो? - मुझे चाहिए। 1107 01:29:18,215 --> 01:29:19,581 हां या... 1108 01:29:23,058 --> 01:29:25,358 नमस्ते, पॉल. सब ठीक है? 1109 01:29:25,997 --> 01:29:27,699 - मुझे समुद्र से डर लगता है। - ठंड है। 1110 01:29:27,700 --> 01:29:29,903 - हम तैराकी करने जा रहे हैं या नहीं? - नहीं. 1111 01:29:29,904 --> 01:29:31,874 नहीं? हम हाँ जा रहे हैं. 1112 01:29:32,275 --> 01:29:34,107 मैं बस अपने पैर गीले करने जा रहा हूं। 1113 01:29:35,681 --> 01:29:37,651 कितना अच्छा! कितना अच्छा! 1114 01:29:37,652 --> 01:29:40,055 नहीं... परे! 1115 01:29:40,056 --> 01:29:41,993 लॉकर रूम की फिल्म न बनाएं! 1116 01:29:54,084 --> 01:29:57,113 इसे रोको... तुम जाओ. 1117 01:30:03,469 --> 01:30:05,597 मुझे कड़ी चुनौती मिली. 1118 01:30:06,408 --> 01:30:07,775 रियो. 1119 01:30:10,015 --> 01:30:11,917 क्या मैं...